Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Там все едно гледах видео с висока резолюция.
Czech[cs]
Ale je to stejně jako celý svět ve vysokém rozlišení.
German[de]
Es ist so, als wäre die ganze Welt in High Definition ( HD ).
Greek[el]
Αλλά είναι λες και όλος ο κόσμος ξεκαθάρισε.
English[en]
But it's like the whole world's in high-def.
Spanish[es]
Pero es como ver a todo el mundo en alta definición.
Finnish[fi]
On kuin koko maailma olisi teräväpiirtona.
Hebrew[he]
זה כאילו כל העולם בשמע גבוה.
Dutch[nl]
Het is net of de hele wereld optimaler is.
Polish[pl]
/ Ale jakby cały świat był w HD...
Portuguese[pt]
Mas é como se o mundo todo estivesse em alta definição.
Romanian[ro]
Dar parcă toată lumea ar fi în " high-definition ".
Russian[ru]
Знаешь, ощущение, что только теперь вижу мир по-настоящему.
Slovak[sk]
Ale je to rovnako ako celý svet vo vysokom rozlíšení.
Slovenian[sl]
Občutek imam, da je ves svet jasnejši.
Serbian[sr]
Da ne duljim, baš sam izašao sa rehabilitacije, ali kao da je cijeli svijet u visokoj rezoluciji.
Turkish[tr]
Ama sanki tüm dünya çok netti.