Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I dette tilfaelde bidrager ikke-konkurrenceklausulen ikke til den normale ikke-konkurrence effekt, der ligger implicit i et faellesforetagende af denne slags.
German[de]
In diesem Fall geht das vertragliche Wettbewerbsverbot nicht über die wettbewerbsbeschränkende Wirkung hinaus, die normalerweise von Gemeinschaftsunternehmen dieser Art ausgeht.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, η ρήτρα μη ανταγωνισμού δεν προσθέτει τίποτε στις συνηθισμένες συνέπειες μη ανταγωνισμού που χαρακτηρίζουν τις joint venture της μορφής αυτής.
English[en]
In this case, the non-competition clause does not add to the normal non-competition effect implicit in a joint venture of this kind.
French[fr]
Dans le cas d'espèce la clause de non-concurrence n'ajoute rien à l'effet normal de non-concurrence inhérent à une entreprise commune de ce type.
Italian[it]
Nella fattispecie, la clausola di non concorrenza nulla aggiunge al normale effetto di non concorrenza intrinseco in un'impresa comune di questo tipo.
Dutch[nl]
In dit geval voegt het concurrentiebeding niet het gebruikelijke concurrentievijandige gevolg toe dat een gemeenschappelijke dochteronderneming van deze aard met zich meebrengt.