Besonderhede van voorbeeld: 744809937596232066

Danish

Men til sidst rykker hælen frem til fodballen, brækker svangen og presser den opad.

German

Aber schließlich bewegt sie sich nach vorn, bricht den Bogen und drückt ihn nach oben.

Greek

Και τελικά, μετακινείται μπροστά, προς την άρθρωση του ποδιού, σπάει την καμάρα και την αναγκάζει να ανασηκωθεί.

English

And finally... the heel shifts forward to the ball of the foot, breaking the arch and forcing it upward.

Spanish

Y finalmente... el talón avanza hacia la almohadilla de la planta... quebrando el arco y forzándolo hacia arriba.

Finnish

Lopulta kantapää siirtyy päkiää kohti murtaen jalkaholvin ja pakottaen sen pystyyn.

French

Et enfin, le talon se déplace vers la plante du pied, il brise la voûte plantaire et la déplace vers le haut.

Croatian

I na kraju... peta pomiče prema naprijed na stopalu, razbijanje luk i prisiljavajući ga prema gore.

Hungarian

És végül a sarok behajlott az ujjtövek felé, eltörte és felfelé nyomta a lábtőcsontokat.

Italian

Ed infine... Il tallone si sposta verso la parte anteriore del piede, rompendo l'arcata e forzandola verso l'alto.

Norwegian

Og til slutt... flytter hælen seg forover til fotballen, knekker buen og tvinger den oppover.

Polish

Następnie przesuwa się w stronę palców, łamiąc łuk stopy i wypychając go do góry.

Portuguese

E, finalmente, o calcanhar avança até à ponta do pé, partindo o arco e empurrando-o para cima.

Romanian

Şi, în sfârşit... călcâiul se deplasează sub talpă şi rupe arcul forţându-l în sus.

Russian

И наконец... она смещалась чуть ближе к стопе, испортив прогиб, выпрямив его.

Swedish

Och till slut flyttar sig hälen framåt mot trampdynan, bryter fotvalvet och tvingar det uppåt.

Turkish

Ve sonunda topuk ayak küresine doğru ileri kayar kemer kırılır ve yukarı doğru zorlar.