Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7. (a) Hoe getuig die Bybel dat Koine in die tyd van Jesus en sy apostels gepraat is?
Arabic[ar]
٧ (أ) كيف يشهد الكتاب المقدس لاستعمال الكينية في زمن يسوع ورسله؟
Cebuano[ceb]
7. (a) Sa unsang paagi ang Bibliya testigo sa paggamit sa Koine sa panahon ni Jesus ug sa iyang mga apostol?
Czech[cs]
7. a) Jak dosvědčuje Bible používání řečtiny koiné v době Ježíše a jeho apoštolů?
Danish[da]
7. (a) Hvordan viser Bibelen at det var almindeligt at tale koinégræsk på Jesu og apostlenes tid?
German[de]
7. (a) Wie bezeugt die Bibel, daß zur Zeit Jesu und seiner Apostel Koine gesprochen wurde?
Greek[el]
7. (α) Πώς πιστοποιεί η Αγία Γραφή ότι χρησιμοποιούνταν η κοινή ελληνική στην εποχή του Ιησού και των αποστόλων του;
English[en]
7. (a) How does the Bible testify to the use of Koine in the time of Jesus and his apostles?
Spanish[es]
7. a) ¿Cómo testifica la Biblia sobre el uso del koiné en el tiempo de Jesús y sus apóstoles?
Finnish[fi]
7. a) Miten Raamatussa todistetaan se, että koinee-kreikkaa käytettiin Jeesuksen ja hänen apostoliensa aikana?
French[fr]
7. a) Comment la Bible confirme- t- elle l’emploi de la koinè au temps de Jésus et de ses apôtres ?
Croatian[hr]
7. (a) Kako Biblija otkriva da je u vrijeme Isusa i njegovih apostola koine bio u općoj upotrebi?
Hungarian[hu]
7. a) Hogyan bizonyítja a Biblia, hogy Jézus és az apostolok idejében a koinét használták?
Armenian[hy]
7. ա) Ինչպե՞ս է Աստվածաշունչը հաստատում, որ Հիսուսի եւ առաքյալների օրերում խոսել են կոյնե լեզվով։
Indonesian[id]
7. (a) Bagaimana Alkitab membenarkan penggunaan Koine pada zaman Yesus dan rasul-rasulnya?
Iloko[ilo]
7. (a) Kasano a pinasingkedan ti Biblia ti usar ti Koine idi tiempon Jesus ken dagiti apostolna?
Italian[it]
7. (a) Come conferma la Bibbia che la koinè era usata al tempo di Gesù e degli apostoli?
Japanese[ja]
7 (イ)聖書はイエスやその使徒たちの時代にコイネーが用いられていたことをどのように証言していますか。(
Korean[ko]
7. (ᄀ) 성서는 예수와 사도들 당시에 코이네가 사용되었음을 어떻게 증명하는가?
Lingala[ln]
7. (a) Lolenge nini Biblia endimisi kosalelama ya Koïnè na eleko ya Yesu mpe ya bantoma na ye?
Lozi[loz]
7. (a) Bibele i paka cwañi kuli si-Koine ne si itusiswa mwa nako ya Jesu ni baapositola ba hae?
Malagasy[mg]
7. a) Ahoana no anamarinan’ny Baiboly ny fampiasana ny teny koine tamin’ny andron’i Jesosy sy ireo apostoliny?
Malayalam[ml]
7. (എ) ബൈബിൾ യേശുവിന്റെയും അവന്റെ അപ്പോസ്തലൻമാരുടെയും കാലത്തെ കൊയ്നിയുടെ ഉപയോഗത്തെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നത് എങ്ങനെ?
Norwegian[nb]
7. a) Hvordan viser Bibelen at det var vanlig å tale koiné på Jesu og apostlenes tid?
Dutch[nl]
7. (a) Hoe bevestigt de bijbel dat er ten tijde van Jezus en zijn apostelen Koine werd gesproken?
Polish[pl]
7. (a) Jak Biblia poświadcza, że język koine był powszechnie znany za czasów Jezusa i apostołów?
Portuguese[pt]
7. (a) Como testifica a Bíblia o uso do coiné no tempo de Jesus e de seus apóstolos?
Romanian[ro]
7. a) Cum confirmă Biblia că pe timpul lui Isus şi al apostolilor săi se vorbea koiné?
Russian[ru]
7. а) Как Библия подтверждает, что на койне говорили во времена Христа и его апостолов?
Slovak[sk]
7. a) Ako dosvedčuje Biblia, že v dobe Ježiša a jeho apoštolov sa používala gréčtina koiné?
Slovenian[sl]
7. a) Kako o rabi koineja v dobi Jezusa in apostolov pričuje Biblija?
Shona[sn]
7. (a) Bhaibheri rinopupurira sei kushandiswa kweKoine munguva yaJesu navaapostora vake?
Albanian[sq]
7. (a) Ç’dëshmi jep Bibla për përdorimin e koinesë në kohën e Jezuit dhe të apostujve?
Serbian[sr]
7. (a) Kako Biblija pokazuje da je u vreme Isusa i njegovih apostola koine bio u opštoj upotrebi?
Southern Sotho[st]
7. (a) Bibele e tiisa joang tšebeliso ea Koine mehleng ea Jesu le baapostola ba hae?
Swedish[sv]
7. a) Hur vittnar Bibeln om att det var vanligt att tala koiné på Jesu och hans apostlars tid?
Swahili[sw]
7. (a) Biblia yashuhudiaje matumizi ya Koine wakati wa Yesu na mitume wake?
Thai[th]
7. (ก) คัมภีร์ ไบเบิล ยืน ยัน เรื่อง การ ใช้ คีนิ ใน สมัย พระ เยซู และ เหล่า อัครสาวก ของ พระองค์ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
7. (a) Papaano nagpapatotoo ang Bibliya sa paggamit ng Koine noong panahon ni Jesus at ng mga apostol?
Tswana[tn]
7. (a) Bibela e supa jang gore go ne go dirisiwa Sekoine mo motlheng wa ga Jesu le baaposetoloi ba gagwe?
Turkish[tr]
7. (a) Kutsal Kitap, Koine dilinin İsa ve elçilerinin döneminde yaygın olarak kullanıldığını nasıl kanıtlar?
Tsonga[ts]
7. (a) Bibele yi tiyisa ku tirhisiwa ka Xikoyine enkarhini wa Yesu ni vadyondzisiwa va yena hi ndlela yihi?
Tahitian[ty]
7. (a) Nafea te Bibilia e haapapu ai e ua faaohipahia te reo Koinè i te tau o Iesu e o ta ’na mau aposetolo?
Xhosa[xh]
7. (a) IBhayibhile ikungqina njani ukusetyenziswa kwesiKoine ngexesha likaYesu nabapostile bakhe?
Chinese[zh]
7.( 甲)圣经怎样证实在耶稣和使徒的时代一般人均使用古希腊共同语?(
Zulu[zu]
7. (a) IBhayibheli likufakazela kanjani ukusetshenziswa kwesiKoine ngesikhathi sikaJesu nabaphostoli bakhe?