Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لعلّ أوغندا تنظر في إمكانية قَلْبِ عبء الإثبات فيما يتعلّق بمشروعية الممتلكات التي يقتنيها شخص مشتبه بارتكابه جريمة فساد أو أي جريمة أخرى؛
English[en]
Uganda may wish to consider the possibility to reverse the burden of proof with regard to the lawfulness of the property acquired by a person suspected of having committed a corruption offence or any other offence;
Spanish[es]
Tal vez Uganda desee estudiar la posibilidad de invertir la carga de la prueba con respecto a la legalidad de los bienes adquiridos por una persona sospechosa de haber cometido un delito de corrupción o cualquier otro delito;
French[fr]
L’Ouganda souhaitera peut-être envisager la possibilité de renverser la charge de la preuve concernant la légalité des biens acquis par une personne soupçonnée d’avoir commis une infraction de corruption ou toute autre infraction;
Russian[ru]
Уганда могла бы рассмотреть возможность перенесения бремени доказывания в отношении законности происхождения имущества, приобретенного лицом, подозреваемым в совершении коррупционного преступления или любого другого преступления;
Chinese[zh]
乌干达不妨考虑对涉嫌实施腐败犯罪或其他任何犯罪的嫌疑人所获财产的合法性进行举证责任倒置的可能性;