Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الوقت الذي وجدت به علامات دلت علي وجود تلاعب بالصورة
Bulgarian[bg]
Този път намерих следи, които сочеха фото манипулация.
Czech[cs]
A našel jsem znaky, které ukázaly, že to byla manipulace.
German[de]
Ich fand diesmal Hinweise, dass das Foto manipuliert wurde.
Greek[el]
Αυτή τη φορά βρήκα σημάδια που έδειχναν επεξεργασία.
English[en]
This time I found markers which pointed to photo manipulation.
Spanish[es]
Esta vez encontré marcas, que indican la manipulación de la foto.
Estonian[et]
Seekord leidsin markerid, mis näitasid fotoga manipuleerimist.
Finnish[fi]
Tällä kertaa löysin todisteita kuvamanipuloinnista.
French[fr]
Et j'ai découvert des signes indiquant qu'il s'agissait d'un montage.
Croatian[hr]
Ovaj put našao sam tragove koji su upućivali na manipulaciju.
Hungarian[hu]
Ezúttal jeleket találtam, amelyek fénykép-manipulálásra utaltak.
Italian[it]
Questa volta ho trovato delle tracce che indicavano la manipolazione della foto.
Dutch[nl]
Deze keer vond ik tekenen die erop wezen dat de foto gemanipuleerd was.
Polish[pl]
I znalazłem markery, które wykazały, że była to manipulacja.
Portuguese[pt]
Desta vez encontrei indícios que apontavam para manipulação.
Romanian[ro]
Numai că de data asta am găsit semne de manipulare a imaginii.
Slovak[sk]
Tentokrát som našiel značky, ktoré naznačovali manipuláciu s fotkou.
Slovenian[sl]
Našel sem oznake, ki so kazale na foto-montažo.
Serbian[sr]
Pronašao sam oznake koje su ukazivale na foto-montažu.
Turkish[tr]
Bu defa fotoğrafla oynandığına dair izler buldum.