Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Koning van formaat
Amharic[am]
ታላላቅ ስኬቶችን ያገኙ ንጉሥ
Arabic[ar]
ملك صاحب انجازات عظيمة
Bulgarian[bg]
Забележителните постижения на един владетел
Cebuano[ceb]
Hari nga Daghag Nahimo
Czech[cs]
Schopný král a jeho odkaz
Danish[da]
En konge der udførte store bedrifter
German[de]
Die große Leistung eines Königs
Greek[el]
Ένας Βασιλιάς με Σπουδαία Επιτεύγματα
English[en]
A King of Great Accomplishments
Spanish[es]
Los grandes logros de un rey
Estonian[et]
Kuningas, kes saatis palju korda
Finnish[fi]
Suurten saavutusten kuningas
French[fr]
Un roi aux réalisations exceptionnelles
Hebrew[he]
מלך בעל הישגים כבירים
Hiligaynon[hil]
Isa ka Hari nga May Daku nga mga Hinimuan
Croatian[hr]
Kralj koji je učinio velika djela
Hungarian[hu]
A nagy tettek királya
Armenian[hy]
Մեծ հաջողությունների հասած թագավորը
Indonesian[id]
Raja dengan Prestasi Luar Biasa
Iloko[ilo]
Ari a Naisangsangayan Dagiti Nagapuananna
Italian[it]
Un re e le sue grandi imprese
Japanese[ja]
偉大な業績を残した王
Georgian[ka]
მეფე, რომელიც დიდი მიღწევებით გამოირჩეოდა
Korean[ko]
위대한 업적을 남긴 왕
Lingala[ln]
Mokonzi oyo asalaki makambo minene
Lithuanian[lt]
Vertingas karaliaus palikimas
Malagasy[mg]
Mpanjaka Nahavita Zavatra Niavaka
Macedonian[mk]
Големите достигнувања на еден крал
Malayalam[ml]
ഭാഷയെ പ്രണയിച്ച രാജാവ്
Burmese[my]
အလွန်ထူးချွန်သော ရှင်ဘုရင်တစ်ပါး
Norwegian[nb]
En konge som utrettet store ting
Dutch[nl]
Een koning die bijzondere dingen heeft nagelaten
Nyanja[ny]
Mfumu Imene Inachita Zazikulu
Polish[pl]
Król, który zapisał się złotymi zgłoskami
Portuguese[pt]
Um rei de grandes realizações
Romanian[ro]
Marile realizări ale unui rege înţelept
Russian[ru]
Великие достижения предприимчивого султана
Sinhala[si]
අකුරු ශාස්ත්රය හඳුන්වා දුන් රජෙක්
Slovak[sk]
Kráľ, ktorý veľa dokázal
Slovenian[sl]
Kralj, ki je veliko dosegel
Albanian[sq]
Arritjet madhështore të një mbreti
Serbian[sr]
Velika dostignuća jednog vladara
Southern Sotho[st]
Morena ea Entseng Likhōlō
Swedish[sv]
En kung som uträttade mycket
Swahili[sw]
Mfalme Aliyetimiza Mengi
Congo Swahili[swc]
Mfalme Aliyetimiza Mengi
Tamil[ta]
அரும்பெரும் சாதனைகள் படைத்த அரசர்
Thai[th]
กษัตริย์ ผู้ เปี่ยม ด้วย พระ ปรีชา สามารถ
Tagalog[tl]
Isang Haring Pambihira ang mga Nagawa
Tswana[tn]
Kgosi e e Fitlheletseng go le Gontsi
Turkish[tr]
Büyük Başarılara İmza Atan Bir Kral
Tsonga[ts]
Hosi Leyi Endleke Mintirho Leyi Hlamarisaka
Ukrainian[uk]
Великі досягнення мудрого правителя
Urdu[ur]
سلطان ابراہیم جویا کے کارنامے
Xhosa[xh]
Ukumkani Owenza Izinto Ezinkulu
Zulu[zu]
Inkosi Eyafeza Izinto Ezinkulu