Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejsi ani z poloviny tak chytrý, jako si myslíš.
English[en]
You're not half as clever as you think.
Spanish[es]
No eres ni la mitad de listo de lo que crees.
French[fr]
Tu n'es pas aussi intelligent que tu ne le penses.
Hebrew[he]
אתה ממש לא חכם כמו שנדמה לך.
Croatian[hr]
Nisi ni upola pametan kao što misliš.
Hungarian[hu]
Nincs annyi sütnivalód, mint hinnéd.
Italian[it]
Non sei cosi'intelligente come credi di essere.
Polish[pl]
Masz się za mądrzejszego, niż jesteś.
Portuguese[pt]
Não é tão esperto quanto acha.
Romanian[ro]
Nu eşti nici măcar pe jumătate atât de deştept pe cât te crezi.
Russian[ru]
Ты и в половину не так умен, как думаешь.
Serbian[sr]
Nisi ni upola pametan kao što misliš.
Turkish[tr]
Düşündüğünün yarısı kadar bile zeki değilsin.