Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أعمل لوحدي مع مساعد واحد و واحد آخر أقوم أنا بإختياره ليحلّ محلّي عندما أحتاج إلى أخذ إستراحة
Bulgarian[bg]
Работя сам с помощник и още един разпитващ по мой избор, който поема, ако се уморя.
Bosnian[bs]
Radin sam, sa još jednim pomoćnikom i istražiteljem po mom izboru... koji će me smenjivati kada mi bude bio potreban odmor.
German[de]
Ich arbeite alleine mit einem Assistenten und einem anderen Vernehmer meiner Wahl wer übernimmt, wenn ich eine Pause brauchen.
Greek[el]
Δουλεύω μόνος, με έναν βοηθό και έναν ανακριτή της αρεσκείας μου... ο οποίος αναλαμβάνει όταν θέλω να ξεκουραστώ.
English[en]
I work alone with an assistant and one other interrogator of my choice who takes over when I need a break.
Spanish[es]
Trabajo solo con un asistente y otro interrogador de mi elección que se hace cargo cuando yo necesite un descanso.
Estonian[et]
Mina töötan üksi koos abilise ja veel ühe ülekuulajaga, kes jätkab, kui puhata tahan.
French[fr]
Je travaille avec un assistant et un interrogateur de mon choix qui prend le relais quand je fais une pause.
Hebrew[he]
אני עובד לבד עם עוזר וחוקר אחד שאני בוחר כדי שיוכל להחליף אותי כשאני צריך הפסקה.
Croatian[hr]
Radin sam, s još jednim pomoćnikom i istražiteljem po mom izboru... koji će me smjenjivati kada mi bude bio potreban odmor.
Hungarian[hu]
Csak egy asszisztenssel és egy általam választott vallatótiszttel dolgozom, aki átveszi, ha szünetet tartanék.
Italian[it]
Lavoro da solo con un assistente e un altro interrogante di mia scelta che subentra quando faccio una pausa.
Norwegian[nb]
Jeg jobber alene med en assistent og en annen forhørsleder etter mitt valg som overtar når jeg trenger en pause.
Dutch[nl]
Ik werk alleen met een assistent en een ondervrager die ik kies... die het overneemt als ik pauze neem.
Polish[pl]
Pracuję sam z jednym asystentem, którego wybiorę.
Portuguese[pt]
Trabalho sozinho com um assistente... e outro interrogador de minha escolha... que assume quando preciso descansar.
Romanian[ro]
Eu lucrez singur cu un asistent şi un alt interogator la alegere mea care să-mi ia locul când am nevoie de-o pauză.
Slovak[sk]
Ja pracujem sám s asistentom a jedným ďalším vyšetrovateľom, ktorého si sám zvolím, ktorý to zoberie za mňa, keď budem potrebovať pauzu.
Slovenian[sl]
Delam sam s pomočnikom in zasliševalcem po moji izbiri, ki prevzame ko jaz počivam.
Albanian[sq]
Unë punoj vetëm me një asistent dhe një hetues të tjetër me zgjedhjen time që e merr përsipër kur të kem nevojë për një pushim.
Serbian[sr]
Радин сам, са још једним помоћником и истражитељем по мом избору... који ће ме смењивати када ми буде био потребан одмор.
Swedish[sv]
Jag jobbar ensam folk jag själv valt som tar över när jag tar en paus.
Turkish[tr]
Yanıma bir asistan isterim ve ben ara verdiğim zaman başkası sorgulamaya devam eder.
Vietnamese[vi]
Tôi làm một mình với một trợ lý và với một thẩm tra viên do tôi chọn là người sẽ thay tôi thẩm tra mỗi khi tôi cần giải lao.