Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Um mit einfachen konstruktiven und montagetechnischen Mitteln einen feuchtigkeitsdichten Abschluß zwischen dem Motorgehäuse (1) und dem Lagerschild (5) mit herausgeführten elektrischen Anschlußleitungen (6, 7) zu erreichen, sind erfindungsgemäß die elektrischen Anschlußleitungen (6, 7) in einer in eine stirnseitige Öffnung des Lagerschildes (5) einsteckbare Isolierstoff-Durchführung (2) ein- und an die Isolierstoff-Durchführung (2) ein umlaufender Dichtring (3) angegossen, der zusammen mit der Durchführung (2) vorpositionierbar an eine Bürstenplatte (4) angespritzt ist und bei der Montage des Motors dichtend zwischen dem Motorgehäuse (1) und dem Lagerschild (5) andrückbar ist; die Bürstenplatte (4) ist zusammen mit der Durchführung (2) und dem Dichtring (3) in dem Lagerschild (5) im Sinne eines vormontierbaren Bauteils fixierbar.
English[en]
In order to produce a moisture-proof join, which is simple in design and easy to assemble, between the motor housing (1) and the bearing plate (5) with the electrical leads (6, 7) coming out through it, the invention calls for the leads (6, 7) to be moulded in an insulating-material lead-in (2) inserted in an opening at one end of the bearing plate (5) and for a sealing ring (3) to be moulded integrally with the insulating-material lead-in (2). Together with the lead-in (2), the sealing ring (3) is injection moulded on a brush plate (4) so that it can be pre-positioned and, when the motor is assembled, can be inserted between the motor casing (1) and the bearing plate (5) to form a seal.