Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De fremsendte imidlertid først i februar 1996 en plan til Kommissionen, dvs. næsten et år efter dette kapitalindskud.
German[de]
Die französischen Behörden haben jedoch der Kommission nur einen späteren Plan (vom Februar 1996) vorgelegt, d. h. der fast ein Jahr nach dieser Neufinanzierung erstellt wurde.
Greek[el]
Ωστόσο, οι γαλλικές αρχές υπέβαλαν στην Επιτροπή μεταγενέστερο μόνο σχέδιο, του Φεβρουαρίου 1996, δηλαδή ένα έτος μετά από αυτή την αύξηση κεφαλαίου.
English[en]
However, they provided the Commission only with a later plan dated February 1996, i.e. nearly a year after the recapitalisation in question.
Spanish[es]
No obstante, sólo presentaron a la Comisión un plan posterior, de febrero de 1996, o sea casi un año después de esta recapitalización.
Finnish[fi]
Komissiolle on kuitenkin toimitettu vain uudempi suunnitelma, joka on laadittu helmikuussa 1996 eli lähes vuosi tämän pääomarakenteen vahvistamistoimenpiteen jälkeen.
French[fr]
Elles n'ont toutefois soumis à la Commission qu'un plan ultérieur, datant de février 1996, soit postérieur de près d'un an à cette recapitalisation.
Italian[it]
Alla Commissione, tuttavia, è stato presentato soltanto un piano successivo, datato febbraio 1996, vale a dire quasi un anno dopo la ricapitalizzazione in oggetto.
Dutch[nl]
De autoriteiten hebben de Commissie echter alleen een plan met een latere datum (februari 1996) overgelegd, dat wil zeggen een plan dat bijna een jaar na deze herkapitalisatie werd opgesteld.
Portuguese[pt]
Contudo, apresentaram à Comissão apenas um plano ulterior de Fevereiro de 1996, isto é, cerca de um ano após esta recapitalização.
Swedish[sv]
De meddelade dock endast en senare plan från februari 1996 till kommissionen, vilket är nästan ett år efter kapitaltillskottet.