Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Επειδή ο χρόνος επιβραδύνεται κοντά στην ταχύτητα του φωτός η ειδική σχετικότητα μας παρέχει με ένα μέσο για τη μετάβαση στα αστέρια.
English[en]
Because time slows down close to the speed of light special relativity provides us with a means of going to the stars.
Spanish[es]
Porque el tiempo se retrasa cerca de la velocidad de la luz la relatividad especial nos da un medio para ir a las estrellas.
Estonian[et]
Kuna aeg valguselähedasel kiirusel aeglustub siis annab erirelatiivsus meile idee, kuidas tähtedeni jõuda.
French[fr]
Parce que le temps ralentit, à cette vitesse... la relativité restreinte nous fournit un moyen d'aller dans les étoiles.
Croatian[hr]
Zato jer vrijeme usporava blizu brzine svjetlosti specijalna relativnost nam daje sredstvo za odlazak do zvijezda.
Indonesian[id]
Karena waktu melambat mendekati kecepatan cahaya Relativitas khusus memberikan kita Dengan cara pergi ke bintang-bintang.
Polish[pl]
Ponieważ czas przy tej prędkości zwalnia szczególna teoria względności zaopatruje nas w możliwości podróżowania do gwiazd.
Portuguese[pt]
Porque o tempo anda mais devagar perto da velocidade da luz a Teoria da Relatividade Especial nos dá uma esperança de ir até as estrelas.
Romanian[ro]
Deoarece la viteze apropiate de viteza luminii relativitatea speciala ne asigura mijlocul de a merge spre stele.
Russian[ru]
Благодаря тому что время замедляется с приближении к скорости света, специальная теория относительности даёт нам шанс достигнуть звёзд.
Turkish[tr]
Çünkü ışık hızına yaklaşıldığında zaman yavaşlayarak görecelilik teorisi bize yıldızlara ulaşma umudu sunuyor.