Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كنت تغازلين رجل تسليم الحليب " قال.
Danish[da]
" Du har bollet mælkemanden ", siger han.
English[en]
" You been doing the milkman, " he says.
Spanish[es]
" Te has tirado al lechero ", me dice.
Finnish[fi]
" Olet hoidellut maitomiestä, " hän sanoo.
French[fr]
" Tu t'es fait le laitier " m'a t-il dit
Hebrew[he]
"'את עושה את החלבן'הוא אומר.
Hungarian[hu]
Azt mondja nekem a bolondja:
Indonesian[id]
" Kau selingkuh dengan Tukang Susu ", katanya.
Italian[it]
# " Ti stai sbattendo il lattaio! ", dice #
Dutch[nl]
" Je doet het met de melkman, " zegt hij.
Polish[pl]
" Pieprzyłaś się z mleczarzem " - mówił.
Portuguese[pt]
" Está fazendo com o leiteiro, " ele disse.
Russian[ru]
" " ы путаешьс € с молочником, " говорит он.
Serbian[sr]
" Uradila si to sa mljekarom, " kaže on.
Thai[th]
เธอไปอ่อยเด็กส่งนม เขาพูด
Turkish[tr]
" Sütçüyle işi pişiriyormuşsun " dedi.