Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ثم في النهاية، سألتهم أن يتمنوا أمنية.
Bulgarian[bg]
И накрая ги молех да си пожелаят нещо.
German[de]
Und abschließend bat ich sie, einen Wunsch zu äußern.
Greek[el]
Και τέλος τους ζήτησα να κάνουν μια ευχή.
English[en]
And then finally, I would ask them to make a wish.
French[fr]
Et finalement, je leur demandais de faire un voeu.
Hebrew[he]
ולבסוף, הייתי מבקש מהם לבקש משאלה.
Hungarian[hu]
És végül megkértem őket, hogy kívánjanak valamit.
Italian[it]
E alla fine chiedevo loro di esprimere un desiderio.
Japanese[ja]
そして最後に 彼らに一つ願い事をしてもらいます
Korean[ko]
그리고 마지막에는 소원을 빌어보라고 했습니다.
Polish[pl]
Na koniec prosiłem, żeby pomyśleli życzenie.
Portuguese[pt]
E finalmente eu pedi que fizessem um pedido.
Romanian[ro]
Şi, în cele din urmă, îi rugam să-şi pună o dorinţă.
Russian[ru]
И, наконец, я просил их загадывать желание.
Turkish[tr]
En sonunda da onlardan bir dilek tutmalarini istiyordum.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng, tôi sẽ bảo họ ước một điều.
Chinese[zh]
最后,我会让他们许一个愿。