Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Аарон помага на бащата на цар Ламоний да разбере, че може да бъде спасен единствено чрез заслугите на Исус Христос.
Cebuano[ceb]
Si Aaron mitabang sa amahan ni Haring Lamoni nga makasabut nga makadawat lamang siya sa kaluwasan pinaagi sa mga kalooy ni Jesukristo.
Czech[cs]
Aron pomohl otci krále Lamoniho porozumět tomu, že může obdržet spasení pouze skrze zásluhy Ježíše Krista.
Danish[da]
Aron hjalp kong Lamonis far til at forstå, at han kun kunne modtage frelse ved Jesu Kristi fortjeneste.
German[de]
Aaron hat dem Vater König Lamonis begreiflich gemacht, dass er nur durch das Verdienst Jesu Christi Errettung erlangen kann.
Spanish[es]
Aarón ayudó al padre del rey Lamoni a comprender que podía recibir la salvación sólo por medio de los méritos de Jesucristo.
Estonian[et]
Aaron aitas kuningas Lamooni isal mõista, et ta võib saada päästetud ainuüksi Jeesuse Kristuse teenete kaudu.
Finnish[fi]
Aaron auttoi kuningas Lamonin isää ymmärtämään, että tämä voisi saada pelastuksen vain Jeesuksen Kristuksen ansiosta.
French[fr]
Aaron aide le père du roi Lamoni à comprendre qu’il ne peut recevoir le salut que grâce aux mérites de Jésus-Christ.
Croatian[hr]
Aron je pomogao ocu kralja Lamonija razumjeti da može primiti spasenje samo kroz zasluge Isusa Krista.
Hungarian[hu]
Áron segített Lamóni király atyjának megérteni, hogy csak Jézus Krisztus által nyerhet szabadítást.
Indonesian[id]
Harun membantu ayah Raja Lamoni memahami bahwa dia dapat menerima keselamatan hanya melalui jasa-jasa Yesus Kristus.
Italian[it]
Aaronne aiutò il padre di re Lamoni a comprendere che poteva ricevere la salvezza solo grazie ai meriti di Gesù Cristo.
Japanese[ja]
アロンは,ラモーナイの父がイエス・キリストの功徳によってのみ救いを得られるということを理解するのを助けた。
Korean[ko]
아론은 구원이란 오직 예수 그리스도의 공덕을 통해서만 얻을 수 있다는 것을 라모나이의 부친이 이해하도록 도왔다.
Lithuanian[lt]
Aaronas padėjo karaliaus Lamonio tėvui suprasti, kad savo išgelbėjimą jis gali gauti tik per Jėzaus Kristaus nuopelnus.
Latvian[lv]
Ārons mācīja ķēniņa Lamonija tēvu saprast, ka viņš var saņemt pestīšanu tikai caur Jēzus Kristus nopelniem.
Malagasy[mg]
Nanampy ny rain’i Lamônia Mpanjaka i Aharôna mba hahatakatra fa amin’ny alalan’ny famindram-pon’i Jesoa Kristy ihany no ahafahany mahazo famonjena.
Mongolian[mn]
Аарон Лемонай хааны эцэгт тэр зөвхөн Есүс Христийн ач гавьяагаар дамжуулж авралыг хүлээн авч чадна гэдгийг ойлгоход нь тусалсан.
Norwegian[nb]
Aaron hjalp kong Lamonis far å forstå at han bare kunne motta frelse ved Jesu Kristi fortjeneste.
Dutch[nl]
Aäron maakte koning Lamoni’s vader duidelijk dat hij alléén door de verdiensten van Jezus Christus het eeuwig heil kon ontvangen.
Polish[pl]
Aaron pomógł ojcu króla Lamoniego zrozumieć, że może on otrzymać zbawienie tylko dzięki ofierze Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
Aarão ajudou o pai do rei Lamôni a entender que ele só poderia receber a salvação por meio dos méritos de Cristo.
Romanian[ro]
Aaron l-a ajutat pe tatăl regelui Lamoni să înţeleagă faptul că el putea primi salvarea numai prin meritele lui Isus Hristos.
Russian[ru]
Аарон помог отцу царя Ламония понять, что спасение можно получить только через заслуги Иисуса Христа.
Samoan[sm]
Na fesoasoani Arona i le tama o Lamonae ina ia malamalama e na o le galuega lava a Iesu Keriso e mafai ai ona ia maua le faaolataga.
Swedish[sv]
Aron hjälpte kung Lamonis far inse att det bara var genom Jesu Kristi förtjänster som han kunde få frälsning.
Swahili[sw]
Haruni alimsaidia baba ya Mfalme Lamoni kuelewa kwamba angeweza kupokea wokovu tu kwa njia ya kustahili ya Yesu Kristo.
Tagalog[tl]
Tinulungan ni Aaron ang ama ni Haring Lamoni na maunawaan na matatanggap niya ang kaligtasan sa pamamagitan lamang ng kabutihan ni Jesucristo.
Tongan[to]
Naʻe tokoniʻi ʻe ʻĒlone ʻa e tamai ʻa e Tuʻi ko Lamōnaí ke mahino kiate ia te ne toki lava pē ʻo maʻu ʻa e fakamoʻuí ʻi hono fakafou ʻi he ngaahi ngāue lelei ʻa Sīsū Kalaisí.
Ukrainian[uk]
Аарон допоміг Ламонієвому батьку зрозуміти, що спасіння він може отримати лише завдяки заслугам Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
A Rôn giúp cha của Vua La Mô Ni hiểu rằng ông có thể nhận được sự cứu rỗi chỉ nhờ vào công lao của Chúa Giê Su Ky Tô.