Besonderhede van voorbeeld: 7448500816837150562

Arabic

فسواء كان ذلك لمنع مظهر التأمين غير الكافي أو لتجنب خسارة حصة التصدير، فإن التدخلات الكبيرة في أسواق العملة أصبحت مقبولة على نطاق واسع بين الاقتصادات الناشئة في آسيا بوصفها استجابة طبيعية لتدفقات رأس المال الضخمة ــ وهو ما يتناقض بشكل مباشر مع التزام هذه البلدان بتعويم أسعار الصرف.

English

Whether to prevent the appearance of inadequate insurance or to avoid losing export share, sizable interventions in currency markets became widely accepted among Asia’s emerging economies as a natural response to large capital inflows – directly contradicting these countries’ commitments to floating exchange rates.

Spanish

Ya fuera para prevenir la apariencia de una aseguración inadecuada o para evitar la pérdida participación en las exportaciones, las intervenciones importantes en los mercados de divisas se aceptaron de manera generalizada en las economías emergentes de Asia como respuesta natural a las grandes entradas de capital, en contradicción directa de los compromisos de estos países con los tipos de cambio flotantes.

French

Que ce soit pour prévenir l'apparition d’une assurance insuffisante ou pour éviter de perdre des parts d’exportation, des interventions non négligeables sur les marchés des changes sont devenues largement acceptées parmi les économies émergentes d'Asie comme une réponse naturelle à l'afflux de capitaux – en contradiction directe avec les engagements de ces pays en faveur de taux de change flottants.

Chinese

不管是为了防止出现保障不充分或是避免丢失出口份额,对货币市场的大规模介入成为亚洲新兴经济广泛接受的对大规模资本流动的自然反应——也与这些国家对浮动汇率的承诺产生了直接冲突。