Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
At a legal level, that article also establishes the general rules pertaining to the allocation of detainees' financial assets, as well as the procedure for compensating civil parties in respect of the portion reserved for them, by stipulating that a portion equivalent to # % of net remuneration is to be allocated fifty-fifty to building a nest-egg for use on release and to compensating civil parties
Spanish[es]
En él se fijan legalmente las normas generales relativas a la utilización de los bienes pecuniarios del interno, y al procedimiento de indemnización de la parte civil con cargo a la parte que le corresponde, de modo que el # % de la remuneración neta se divide en dos mitades, una de las cuales pasa a una cuenta de peculio para cuando el preso sea puesto en libertad, y la otra se utiliza para indemnizar a la parte civil
French[fr]
Cet article consacre, ainsi, sur le plan légal, les règles générales relatives à l'affectation des valeurs pécuniaires des détenus ainsi qu'à la procédure d'indemnisation des parties civiles sur la part qui leur est réservée en prévoyant qu'une part égale à # % de la rémunération nette est affectée par moitié à la constitution d'un pécule de libération et à l'indemnisation des parties civiles