Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Jesus Christus is Here’—Hoe en wanneer?
Amharic[am]
“ኢየሱስ ክርስቶስ ጌታ ነው” እንዴትና መቼ?
Arabic[ar]
«يسوع المسيح هو رب» — كيف ومتى؟
Central Bikol[bcl]
“Si Jesu-Cristo Iyo an Kagurangnan”—Paano Asin Kasuarin?
Bemba[bem]
“Yesu Kristu E Shikulu”—Shani Kabili Lilali?
Bulgarian[bg]
„Исус Христос е Господар“ — в какъв смисъл и кога?
Bislama[bi]
“Jisas Kraes i Masta”—? Olsem Wanem Mo Long Wanem Taem?
Cebuano[ceb]
“Si Jesu-Kristo Ginoo”—Sa Unsang Paagi ug Kanus-a?
Czech[cs]
„Ježíš Kristus je Pánem“ — Jak a kdy?
Danish[da]
„Jesus Kristus er Herre“ — Hvordan og hvornår?
German[de]
‘Jesus Christus ist Herr’ — Inwiefern und seit wann?
Efik[efi]
“Jesus Christ Edi Ọbọn̄”—Didie Ndien Ini Ewe?
Greek[el]
«Ο Ιησούς Χριστός Είναι Κύριος»—Πώς και Πότε;
English[en]
“Jesus Christ Is Lord” —How and When?
Spanish[es]
“Jesucristo es Señor”, ¿cuándo y cómo?
Estonian[et]
„Jeesus Kristus on Issand” — kuidas ja millal?
Persian[fa]
«عیسی مسیح خداوند است» چگونه و از چه وقت؟
Finnish[fi]
”Jeesus Kristus on Herra” – miten ja milloin?
French[fr]
“Jésus Christ est Seigneur”: depuis quand, et en quel sens?
Ga[gaa]
“Yesu Kristo Ji Nuŋtsɔ”—Yɛ Mɛɛ Gbɛ Nɔ ni Mɛɛ Be?
Hiligaynon[hil]
“Ginuo si Jesucristo”—Paano kag San-o?
Croatian[hr]
‘Isus Krist je Gospodin’ — kako i kada?
Hungarian[hu]
„Jézus Krisztus Úr” — Hogyan és mikor?
Indonesian[id]
”Yesus Kristus adalah Tuhan” —Bagaimana dan Kapan?
Iloko[ilo]
“Ni Jesu-Kristo Ket Apo” —Kasano ken Kaano?
Icelandic[is]
„Jesús Kristur er Drottinn“ — hvernig og hvenær?
Italian[it]
“Gesù Cristo è Signore”: Come e quando?
Japanese[ja]
「イエス・キリストは主」― いつ,どのように?
Georgian[ka]
„იესო ქრისტე არის უფალი“ — რა გაგებით და როდის?
Korean[ko]
‘예수 그리스도는 주이시다’—어떻게 그리고 언제?
Lingala[ln]
“Yesu Klisto azali Nkolo” —Lolenge nini mpe ntango nini?
Malagasy[mg]
“Jesosy Kristy no Tompo” — Amin’ny Fomba Ahoana ary Oviana?
Macedonian[mk]
„Исус Христос е Господ“ — како и кога?
Malayalam[ml]
‘യേശുക്രിസ്തു കർത്താവാകുന്നു’—എങ്ങനെ, എപ്പോൾ?
Marathi[mr]
“येशू ख्रिस्त प्रभू आहे” कसा व केव्हा?
Burmese[my]
“ယေရှုသည် သခင်ဖြစ်တော်မူ၏”—မည်သို့နှင့်မည်သည့်အချိန်ကနည်း
Norwegian[nb]
«Jesus Kristus er Herre» — hvordan og når?
Dutch[nl]
’Jezus Christus is Heer’ — Hoe en wanneer?
Northern Sotho[nso]
‘Jesu Kriste ke Morena’—Bjang Gomme Neng?
Nyanja[ny]
“Yesu Kristu Ndiye Ambuye” —Motani Ndipo Liti?
Polish[pl]
„Jezus Chrystus jest Panem” — jak to rozumieć?
Portuguese[pt]
“Jesus Cristo é Senhor” — como e quando?
Romanian[ro]
„Isus Hristos este Domn“ — În ce sens şi când?
Russian[ru]
«Иисус Христос – Господь»: в каком смысле и когда?
Slovak[sk]
„Ježiš Kristus je Pán“ — v akom zmysle a kedy?
Slovenian[sl]
»Jezus Kristus je Gospod« — kako in kdaj?
Samoan[sm]
“O Iesu Keriso o le Alii”—Faapefea ma o Anafea?
Shona[sn]
“Jesu Kristu NdiyeShe”—Sei uye Rini?
Albanian[sq]
«Jezu Krishti është Zotëri» —Si dhe kur?
Serbian[sr]
„Isus Hrist je Gospod“ kako i kada?
Southern Sotho[st]
“Jesu Kreste ke Morena”—Joang Hona Neng?
Swedish[sv]
”Jesus Kristus är Herre” — hur och när?
Swahili[sw]
“Yesu Kristo Ni Bwana”—Jinsi Gani na Wakati Gani?
Tamil[ta]
“இயேசு கிறிஸ்து கர்த்தர்”—எவ்வாறு, எப்போது?
Telugu[te]
“యేసుక్రీస్తు ప్రభువు”—ఎలా, ఎప్పటి నుండి?
Thai[th]
“พระ เยซู คริสต์ เป็น องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า” โดย วิธี ใด และ เมื่อ ไร?
Tagalog[tl]
“Si Jesu-Kristo ay Panginoon” —Papaano at Kailan?
Tswana[tn]
“Jesu Keresete Ke Morena” Jang le Gone Leng?
Tok Pisin[tpi]
“Jisas Krais Em i Bikpela”—Olsem Wanem na Wanem Taim?
Turkish[tr]
“İsa Mesih Rabdir”—Hangi Anlamda ve Ne Zaman?
Tsonga[ts]
“Yesu Kreste I Hosi”—Njhani Naswona Rini?
Twi[tw]
“Yesu Kristo ne Awurade” Ɔkwan Bɛn so ne Bere Bɛn?
Tahitian[ty]
“O Iesu Mesia te Fatu”—Nafea e afea?
Wallisian[wls]
“ ʼE ʼAliki Ia Sesu Kilisito”—ʼO Feafeaʼi Pea ʼi Te Temi Fea?
Xhosa[xh]
“UYesu Kristu UyiNkosi”—Njani Yaye Nini?
Yoruba[yo]
“Jesu Kristi Ni Oluwa”—Báwo àti Nígbà Wo?
Chinese[zh]
“耶稣基督是主”——如何及何时?
Zulu[zu]
“UJesu Kristu UyiNkosi”—Kanjani Futhi Nini?