Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако 100 daN са недостатъчни за постигне на непрекъсната цикличност, изпитването може да не се провежда.
Czech[cs]
Pokud síla 100 daN nepostačuje k tomu, aby systém začal cyklovat, pak se tato zkouška může vypustit.
Danish[da]
Er 100 daN ikke tilstrækkeligt til at sætte systemet i funktion, kan prøven udelades.
German[de]
Reichen dagegen 100 daN nicht aus, um die Regelung durch die ABV zu bewirken, so kann diese Prüfung entfallen.
Greek[el]
Εάν η τιμή των 100 daN δεν επαρκεί για πλήρη κύκλο λειτουργίας του συστήματος αντιεμπλοκής επιτρέπεται να παραλειφθεί αυτή η δοκιμή.
English[en]
If 100 daN is insufficient to make the system cycle, then this test may be omitted.
Spanish[es]
Si 100 daN no bastan para lograr un ciclo del dispositivo, podrá omitirse este ensayo.
Estonian[et]
Kui jõust 100 daN ei piisa süsteemi tsükli tekitamiseks, võib katse tegemata jätta.
Finnish[fi]
Jos 100 daN ei riitä laitteen toiminnan saavuttamiseen, tämä testi voidaan jättää tekemättä.
French[fr]
Si 100 daN sont insuffisants pour obtenir un cycle complet, l’essai peut être omis.
Croatian[hr]
Ako 100 daN nije dovoljno za puno djelovanje protublokirajućog sustava, ovo ispitivanje se smije izostaviti.
Hungarian[hu]
Ha 100 daN nem elegendő a rendszerciklus létrehozásához, akkor ez a vizsgálat elhagyható.
Italian[it]
Se 100 daN sono insufficienti per ottenere un ciclo completo, la prova può essere omessa.
Lithuanian[lt]
Jeigu 100 daN nepakanka, kad sistema užbaigtų ciklą, šio bandymo galima neatlikti.
Latvian[lv]
Ja 100 daN liels spēks ir nepietiekams, lai panāktu pretbloķēšanas sistēmas ciklisku darbību, šo testu var izlaist.
Maltese[mt]
Jekk 100 daN ma jkunux biżżejjed biex jagħmlu s-sistema tiċċikla, dan it-test jista’ jitħalla barra.
Dutch[nl]
Als met een kracht van 100 daN evenmin een volledige cyclus kan worden verkregen, mag deze test achterwege worden gelaten.
Polish[pl]
Jeżeli siła 100 daN nie wystarcza do pełnego uruchomienia układu, to badanie to można pominąć.
Portuguese[pt]
Se uma força de 100 daN for insuficiente para desencadear um ciclo completo do sistema, não é necessário efectuar este ensaio.
Romanian[ro]
Dacă valoarea 100 daN este insuficientă pentru ciclul sistemului, această încercare poate fi omisă.
Slovak[sk]
Ak 100 daN nestačí na cyklovanie systému, potom sa táto skúška môže vynechať.
Slovenian[sl]
Če 100 daN ne zadošča za uravnavanje zavorne sile s pomočjo sistema, se lahko ta preskus opusti.
Swedish[sv]
Om 100 daN är otillräckligt för att uppnå full cykling behöver denna provning inte utföras.