Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እንዲያውም ለትንሽ ጊዜ ጨርሶ ቆም ለማለት ትችላለህ። ይህም ፍጥነቱን ፈጽሞ ይለውጠዋል።
Arabic[ar]
حتى انه في وسعكم ان تنقطعوا عن الكلام تماما، في توقف قصير، مما يشكّل تغييرا كليا للسرعة.
Bemba[bem]
Pambi kuti waiminina fye no kwiminina, mu kupemwina, ukwaba kwalula kwakumanina ukwa musenselo.
Bulgarian[bg]
Можеш дори да спреш съвсем, правейки пауза, тоест, напълно да промениш темпото.
Czech[cs]
Můžeš se dokonce úplně zastavit, vložit přestávku, a tak zcela změnit tempo.
Danish[da]
Man kan også standse helt op og holde pause.
German[de]
Du könntest sogar ganz innehalten und eine Pause machen, was einen völligen Wechsel des Tempos bedeutet.
Greek[el]
Μπορείτε μάλιστα και να σταματήσετε τελείως, κάνοντας μια παύση, πράγμα που αποτελεί πλήρη αλλαγή ταχύτητας.
English[en]
You might even stop completely, in a pause, which is a total change of pace.
Spanish[es]
Pudiera hasta detenerse completamente, haciendo una pausa, que es un cambio total de velocidad.
Persian[fa]
حتی میتوانی کاملاً توقف و مکث کنی، که این خود به معنای یک تغییر کلّی در سرعت است.
Finnish[fi]
Voisit jopa pysähtyä kokonaan, pitää tauon, joka merkitsee nopeuden täydellistä muutosta.
Hindi[hi]
आप शायद पूर्णतः रुक भी जाएँ, ठहराव करें, जो गति में एक पूर्ण परिवर्तन है।
Croatian[hr]
Čak možeš i potpuno zastati, čineći stanku, što će predstavljati potpunu promjenu tempa.
Hungarian[hu]
Sőt teljesen meg is állhatsz, szünetet iktathatsz be, ami a tempó teljes megváltozását jelentheti.
Indonesian[id]
Saudara bahkan dapat sama sekali berhenti, dengan istirahat, yang sama sekali mengubah kecepatan.
Italian[it]
Potreste anche fermarvi completamente, con una pausa, il che è un totale cambiamento di andatura.
Japanese[ja]
一度,休止を入れて話すのを完全に中断し,速さを一変させることさえできるのです。
Georgian[ka]
ზოგჯერ შეიძლება სრულიად გაჩერდე, გააკეთო პაუზა, რომელიც ცვლის ტემპს.
Korean[ko]
심지어 완전히 멈출 수도 있다. 그것은 속도의 전적인 변화를 가져온다.
Malagasy[mg]
Afaka mijanona tanteraka mihitsy aza ianao, ho fiatoana, ka izany dia fanovana tanteraka ny hafainganam-piteny.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിർത്തലിൽ പൂർണമായി നിർത്തുകപോലും ചെയ്യാവുന്നതാണ്, അതു മുഴുവനായ ഒരു ഗതിവേഗ മാററമാണ്.
Marathi[mr]
यावेळी तुम्ही पूर्णपणे थांबून विरामही घेऊ शकाल, हा गतीतील पूर्ण बदल दाखवील.
Burmese[my]
အနှေးအမြန် လုံးလုံးပြောင်းလိုက်သည့်ရပ်တန့်ခြင်းဖြင့် အသံနှုန်းကိုလုံးဝပင် ရပ်လိုက်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Du kan også stoppe opp, gjøre en pause, noe som er en fullstendig forandring av tempoet.
Dutch[nl]
Je zou zelfs even geheel kunnen stoppen, dus kunnen pauzeren, hetgeen een totale verandering in tempo is.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zina mukhoza kuima kumene, kanthaŵi pang’ono, kumene kumakhala kusinthiratu liŵiro.
Polish[pl]
Możesz się nawet zupełnie zatrzymać i zrobić pauzę, co będzie kompletną zmianą tempa.
Portuguese[pt]
Poderá até mesmo parar completamente, numa pausa, que representa uma mudança total do ritmo.
Romanian[ro]
Ai putea chiar să te opreşti complet, făcînd o pauză, ceea ce înseamnă o schimbare totală de ritm.
Russian[ru]
Ты мог бы даже вообще остановиться и сделать паузу, то есть полностью изменить темп.
Slovak[sk]
Môžeš sa dokonca úplne zastaviť, urobiť prestávku, a tak úplne zmeniť tempo.
Shona[sn]
Ungatomira chose chose, mukutindika, uko kuri kuchinja kumhanya kwakakwana.
Albanian[sq]
Madje mundet edhe që të ndalesh plotësisht, me një pauzë, e cila është një ndryshim total i ritmit.
Swedish[sv]
Du kan också stanna upp helt och hållet, i en paus, vilket innebär en fullständig förändring av farten.
Tamil[ta]
வேகத்தில் ஒரு முழுமையான மாற்றமாக, நிறுத்தத்தில் நீங்கள் முற்றிலும் நிறுத்தியுங்கூடவிடலாம்.
Turkish[tr]
Hatta tamamıyla duraklayıp bir ara yapabilirsin, bu tam bir hız değişikliğidir.
Vietnamese[vi]
Đôi khi bạn có thể ngay cả tạm ngừng một chút, như thế thay đổi hẳn độ nhanh chậm của giọng nói.