Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد يقضي الكثير من الوقت يتكلم أمام هذا المكتب غيركِ.
Bulgarian[bg]
Никой не прекарва повече време бъбрейки с тези мравки, отколкото ти.
Czech[cs]
Nikdo netráví tolik času slintáním před tímto umakartovým stolem jako ty.
Greek[el]
Κανείς δεν περνάει περισσότερο χρόνο σ'αυτόν τον πάγκο από εσένα.
English[en]
No one spends more time drooling in front of this formica than you.
Spanish[es]
Nadie pasa más tiempo... babeando frente a este escritorio más que tú.
French[fr]
Personne ne passe plus de temps à baver sur ce comptoir que toi.
Hebrew[he]
מזיל ריר מול פורמייקה זה ממה שאתה.
Hungarian[hu]
Nálad senki sem tölt több időt ezen pult előtt a nyálát csorgatva.
Italian[it]
Nessuno spende piu'tempo a sbavare di fronte a questa Formica di te.
Dutch[nl]
Niemand besteedt meer tijd... met kwijlen voor deze desk dan jij.
Polish[pl]
Nie widziałam, żeby ktoś spędzał tyle czasu, śliniąc się nad tym plastikowym laminatem, co ty.
Portuguese[pt]
Ninguém passa mais tempo babando nessa mesa do que você.
Romanian[ro]
Nimeni nu petrece mai mult timp salivare în fața acestui Formica decât tine.
Russian[ru]
Никто не проводит больше времени, болтая о всяких глупостях с этими муравьями, чем ты.
Slovak[sk]
Nikto nestrávi viac času slintajúc pred týmto stolom, než ty.
Turkish[tr]
Kimse senin kadar bu masanın, önünde vakit geçirmedi.