Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن أريد أن أسألكم، ما هو الحق الأهم، حق الحياة أم الحق بامتلاك السلاح الذي ينهي الحياة ؟
English[en]
But I ask you, which right is more important, the right to life or the right to have a gun that takes life away?
French[fr]
Mais je vous le demande, quel droit est le plus important, le droit à la vie ou le droit d'avoir une arme qui prend des vies ?
Hebrew[he]
אבל אני שואלת אתכם, איזו זכות חשובה יותר, הזכות לחיות או הזכות להחזיק נשק שלוקח חיים?
Croatian[hr]
Ali, ja vas pitam, koje je pravo važnije - pravo na život ili pravo na posjedovanje oružja koje oduzima život?
Hungarian[hu]
De kérdem én, melyik jog fontosabb, az élethez való jog, vagy a fegyverviselésé, amely életek kioltására alkalmas?
Italian[it]
Ma vi chiedo, quale diritto è più importante, il diritto alla vita o il diritto di avere un'arma per portare via la vita?
Japanese[ja]
しかし 皆さんにお聞きしたいのです どちらの権利が より大切でしょうか? 生きる権利と 命を奪い去る銃を手にする権利です
Dutch[nl]
Maar ik vraag jullie: welk recht is belangrijker, het recht om te leven of het recht om een wapen te bezitten dat leven wegneemt?
Portuguese[pt]
Mas eu pergunto-vos, qual dos direitos é mais importante: o direito à vida ou o direito a ter uma arma que acaba com a vida?
Romanian[ro]
Dar, vă întreb eu, care drept e mai important, dreptul la viață sau dreptul de a deține o armă ce poate lua o viață?
Russian[ru]
Я спрошу вас: что важнее — право на жизнь или право на ношение оружия, которое отнимает жизнь?
Serbian[sr]
Ali pitam vas, koje pravo je važnije, pravo na život ili pravo da imate oružje koje oduzima život?
Thai[th]
แต่ขอถามคุณว่า สิทธิอย่างไหนที่สําคัญกว่า สิทธิในการมีชีวิต หรือสิทธิที่จะมีปืนที่พรากชีวิตไป
Turkish[tr]
Ama sorarım size; hangi hak daha mühim? Yaşama hakkı mı, yoksa hayatları alıp götüren silahlara sahip olma hakkı mı?
Ukrainian[uk]
Та я питаю вас, яке право важливіше - право на життя чи право мати зброю, яка забирає життя?
Vietnamese[vi]
Nhưng để tôi hỏi bạn, điều nào quan trọng hơn, quyền được sống, hay quyền được sở hữu một cây súng để tước đi cuộc sống?