Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид заключенията на кръглата маса ЕС—Индия по въпросите на гражданското общество, проведена в Париж на 15 и 16 юли 2008 г.,
Czech[cs]
s ohledem na závěry zasedání u kulatého stolu občanské společnosti EU-Indie konaného v Paříži ve dnech 15.–16. července 2008,
Danish[da]
der henviser til konklusionerne fra rundbordsdialogen mellem civilsamfundet i EU og Indien, som blev afholdt i Paris den 15.-16. juli 2008,
German[de]
in Kenntnis der Schlussfolgerungen des runden Tisches der Zivilgesellschaft EU-Indien, der vom 15. bis 16.
Greek[el]
έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της Στρογγυλής Τράπεζας ΕΕ-Ινδίας στο Παρίσι στις 15 και 16 Ιουλίου 2008,
English[en]
having regard to the conclusions of the EU-India Civil Society Round Table held in Paris on 15-16 July 2008,
Spanish[es]
Vistas las conclusiones de la Mesa redonda UE-India sobre la sociedad civil celebrada en París los días 15 y 16 de julio de 2008,
Estonian[et]
võttes arvesse 15.–16. juulil 2008. aastal Pariisis toimunud ELi ja India kodanikuühiskonna ümarlaua kohtumise järeldusi;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Pariisissa 15. ja 16. heinäkuuta 2008 pidetyn EU:n ja Intian kansalaisyhteiskuntien pyöreän pöydän ryhmän kokouksen päätelmät,
French[fr]
vu les conclusions de la table ronde UE- société civile de l'Inde qui a eu lieu à Paris les 15 et 16 juillet 2008,
Hungarian[hu]
tekintettel az EU–India civil társadalmi kerekasztal 2008. július 15–16-án Párizsban rendezett ülésének következtetéseire,
Italian[it]
viste le conclusioni della tavola rotonda della società civile Unione europea-India tenutasi a Parigi il 15-16 luglio 2008,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2008 m. liepos 15 ir 16 d. Paryžiuje vykusių Indijos ir ES pilietinės visuomenės apskritojo stalo diskusijų išvadas,
Latvian[lv]
ņemot vērā 2008. gada 15. un 16. jūlijā Parīzē notikušo ES un Indijas Pilsoniskās sabiedrības apaļā galda sarunu secinājumus,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tar-Round Table tas-Soċjetà Ċivili bejn l-UE u l-Indja li saret f'Pariġi fil-15 u s-16 ta' Lulju 2008,
Dutch[nl]
gezien de conclusies van de rondetafelconferentie van het maatschappelijk middenveld EU-India in Parijs op 15 en 16 juli 2008,
Polish[pl]
uwzględniając konkluzje okrągłego stołu UE-Indie w sprawie społeczeństwa obywatelskiego, który odbył się w Paryżu w dniach 15 i 16 lipca 2008 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta as conclusões da Mesa Redonda da Sociedade Civil UE-Índia, realizada em Paris, em 15 e 16 de Julho de 2008,
Romanian[ro]
având în vedere concluziile mesei rotunde UE-India, care a avut loc la Paris în perioada 15-16 iulie 2008,
Slovak[sk]
so zreteľom na závery okrúhleho stola občianskej spoločnosti EÚ – India z 15. – 16. júla 2008 v Paríži,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju zaključkov okrogle mize civilne družbe EU-Indija, ki je potekala 15. in 16. julija 2008 v Parizu,
Swedish[sv]
med beaktande av slutsatserna från rundabordskonferensen EU/Indien för företrädare för det civila samhället i Paris den 15–16 juli 2008,