Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بدأ العمل من بقعة مظلمة في حفلة مكتظة، في ليلة متأخرة من بدايات شتاء كامبريدج البائس حينما سألت أنا وثلاثة أصدقاء سؤالًا قد سأله الشباب الذين يبحثون عن شيئًا حقيقيًا لمدة طويلة: ماذا لو ذهبنا في رحلة بالسيارة؟
Czech[cs]
Ta práce začala v temném rohu zalidněné párty. Pozdě v noci, v době brzké bezútěšné zimy v Cambridge, jsem se já a moji tři přátelé shodli, že mladí lidé, pátrající po něčem opravdovém si často říkají: "Co kdybychom vyrazili na cesty?"
German[de]
Die Arbeit begann in einer dunklen Ecke einer überfüllten Party, spät in der Nacht zu Beginn eines trostlosen Winters in Cambridge [Mass.], als drei Freunde und ich eine Frage stellten, die sich junge Leute, die nach etwas Wahrhaften suchen, schon sehr lange stellen: "Was wäre, wenn wir eine Autotour machen?"
Greek[el]
Η δουλειά ξεκίνησε σε μια σκοτεινή γωνιά, σ' ένα πάρτι με πολύ κόσμο, αργά το βράδυ ενός πρώιμου, μίζερου χειμώνα στο Κέιμπριτζ, όταν τρεις φίλοι κι εγώ θέσαμε ένα ερώτημα που θέτουν εδώ και πολύ καιρό οι νέοι που αναζητούν κάτι αληθινό: «Μήπως να κάναμε ένα ταξίδι οδικώς;»
English[en]
The work began in the dark corner of a crowded party, in the late night of an early, miserable Cambridge winter, when three friends and I asked a question that young folks searching for something real have asked for a very long time: "What if we took a road trip?"
Spanish[es]
El trabajo empezó en el oscuro rincón de una concurrida fiesta, en la noche de un anticipado y triste invierno en Cambridge, cuando entre amigos nos hicimos la pregunta que los jóvenes en búsqueda de algo real se hacen por mucho tiempo: «¿Qué tal si hacemos un viaje largo?»
Persian[fa]
کار از گوشه تاریک یک مهمانی شلوغ شروع شد، در اواخر شبی از زمستان تیره کمبریج، وقتی که من و سه دوستم سوالی پرسیدیم که کسانی که به دنبال واقعیت هستند مدتی طولانی است که می پرسند: « چطور است که به جاده بزنیم؟»
French[fr]
Le travail a commencé tard, dans un coin sombre d'une fête bondée, la nuit d'un hiver précoce et misérable de Cambridge, lorsque trois amis et moi nous sommes demandés ce que de jeunes gens en quête d'authenticité se demandent depuis très longtemps : « Et si on partait sur la route ? »
Hebrew[he]
העבודה החלה בפינה חשוכה של מסיבה צפופה, מאוחר בלילה של חורף מוקדם ואומלל בקיימברידג', כששלושה חברים ואני שאלנו שאלה שאנשים צעירים שמחפשים משהו אמיתי שאלו במשך הרבה מאוד זמן: "מה אם היינו יוצאים לטיול נסיעה?"
Italian[it]
Il lavoro cominciò in un angolo buio di un party affollato, nella tarda notte di un triste inverno precoce a Cambridge, quando io e tre amici ci ponemmo una domanda che i giovani alla ricerca di qualcosa reale si erano posti per molto tempo: "E se facessimo un viaggio?"
Japanese[ja]
過酷なケンブリッジの冬が始まって まだ間もないある夜のことでした 盛り上がるパーティーの 盛り上がっていない隅の方で 3人の友人と ある話題が持ち上がります それは若い人々なら 誰しも一度は経験のある 若さ故のありふれた話題でした 「旅に出ようか」
Korean[ko]
그 일은 사람많은 파티의 어두운 구석에서 비참한 케임브리지 초겨울의 늦은 밤 세 명의 친구와 제가 가진 한 의문에서 시작했습니다. 진실을 찾는 젊은이들이 오랫동안 물어왔던 것이 있었습니다. "차 타고 여행을 떠나면 어떨까?"
Latvian[lv]
Darbs sākās drūzmainas ballītēs tumšā stūrī, vēlā vakarā, agri uznākušā Kembridžas riebīgajā ziemā, kad mēs ar trim draugiem ieminējāmies, kā daudzi jauni cilvēki patiesības meklējumos ir darījuši kopš senatnes: „Kā būtu, ja mēs dotos ceļojumā?”
Dutch[nl]
Het werk begon in een donkere hoek van een druk feestje, laat op een gure winteravond in Cambridge, waar drie vrienden en ik een vraag stelden die jongelui op zoek naar iets echts al heel lang stellen: "Zullen we een 'roadtrip' maken?"
Portuguese[pt]
O trabalho começou num canto escuro de uma festa apinhada, alta noite de um inverno miserável de Cambridge. quando três amigos e eu fizemos uma pergunta que os jovens que procuram algo real já há muito tempo perguntam: "E se nos fizéssemos à estrada?"
Romanian[ro]
Munca a început la o petrecere, într-o noapte târzie la Cambridge, când eu şi alţi trei prieteni am întrebat ceva ce unii care căutau cu adevărat făcuseră deja de mult timp: „Şi dacă am porni într-o călătorie?”
Russian[ru]
Работа началась в тёмном углу на шумной вечеринке поздним вечером в начале унылой кембриджской зимы, когда я и трое друзей задались вопросом, который молодые люди в поисках чего-то настоящего задают испокон веков: «А не поехать ли нам путешествие?»
Albanian[sq]
Kështu, gjatë një feste në një natë të ftohtë dimërore në Cambridge me dy shokët e mi i bërëm vetes një pyetje të cilën shumë të rinj në kërkim të diçkaje reale kanë menduar për shumë kohë: '' Pse nuk bëjmë një udhëtim? ''
Serbian[sr]
Delanje je počelo u mračnom uglu žurke pune ljudi, u kasnu noć rane, bedne kembridžke zime, kada smo se tri prijatelja i ja zapitali nešto što se mladi ljudi pitaju, tragajući za nečim stvarnim već dugo vremena: "Šta ako bismo pošli na putovanje?"
Swedish[sv]
Arbetet började i ett mörkt hörn på en myllrande fest, en sen kväll, tidigt en eländig Cambridge-vinter, när tre vänner och jag ställde en fråga, som unga människor, i sökandet efter något äkta, har ställt under en väldigt lång tid: "Tänk om vi skulle göra en bilresa?"
Swahili[sw]
Kazi ilianza kwenye kona ya giza katika sherehe iliojaa, kwenye usiku wa manane wa winta ya Cambridge ya mapema inayosumbua, pale marafiki watatu na mimi tuliuliza swali ambalo vijana wanaotafuta kitu cha halisi waliuliza kwa mda mrefu sana: "Inakuaje tukienda safarini?"
Turkish[tr]
İşim kalabalık bir partinin karanlık bir köşesinde başladı, kasvetli bir Cambridge kışının başında, gecenin geç saatinde, ben ve üç arkadaşım, gerçeğin peşindeki gençlerin uzun zamandır sorduğu soruyu sorduk. "Bir yolculuğa çıksak ne olurdu?"
Vietnamese[vi]
Chuyện bắt đầu từ một góc tối của một bữa tiệc đông vui, trong đêm đầu một mùa đông khắc nghiệt ở Cambridge, khi 3 người bạn và tôi hỏi nhau câu mà đám trẻ muốn tìm kiếm chút gì chân thực đã từng hỏi từ rất lâu rồi: "Muốn đi phượt không?"
Chinese[zh]
一切始于拥挤的派对上的黑暗角落, 那是在麻省残酷的初冬的一个深夜, 我和三个朋友问了一个问题, 一些有真正追求的年轻人 长久以来都会问: “我们出去自驾游怎样?”