Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألهذا السبب لن تقيمي معي علاقة ؟
Bulgarian[bg]
За това ли не искаш да спиш с мен?
Czech[cs]
Proto se mnou nechceš spát?
Danish[da]
Så vi kan ikke gå i seng sammen?
Greek[el]
Γι'αυτό δεν κοιμάσαι μαζί μου;
English[en]
Is that why you won't sleep with me?
Spanish[es]
¿Por eso no te acuestas conmigo?
Finnish[fi]
Siksikö et makaa kanssani?
French[fr]
C'est pour ça que tu ne veux pas coucher avec moi?
Hebrew[he]
אז בגלל זה את לא מוכנה לשכב איתי?
Croatian[hr]
Zato ne želiš spavati sa mnom?
Hungarian[hu]
Ezért nem fekszel le velem?
Polish[pl]
I dlatego nie chcesz się ze mną przespać?
Portuguese[pt]
É por isso que não vais para cama comigo?
Romanian[ro]
Din cauza asta nu vrei să te culci cu mine?
Russian[ru]
Так вот поэтому ты не хочешь со мной спать?
Serbian[sr]
Zato ne želiš spavati sa mnom?
Swedish[sv]
Är det därför du inte vill ligga med mig?