Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forværringen af den finanspolitiske stilling sammen med afmatningen i privatiseringen har medført en stærk stigning i den offentlige gældskvote siden 2001.
German[de]
Durch die Verschlechterung der Haushaltslage und den gleichzeitigen Rückgang der Privatisierungen ist die Schuldenquote seit 2001 stark angestiegen.
Greek[el]
Η επιδείνωση των δημόσιων οικονομικών και η επιβράδυνση των ιδιωτικοποιήσεων είχαν ως αποτέλεσμα την απότομη αύξηση του δείκτη δημόσιου χρέους από το 2001.
English[en]
The deterioration of fiscal accounts together with the slowdown in privatisation has resulted in a sharp increase in the government debt ratio since 2001.
Spanish[es]
El deterioro de la situación presupuestaria, junto con la ralentización del proceso de privatización, han acarreado un aumento acusado del ratio de deuda pública a partir de 2001.
Finnish[fi]
Julkisen talouden tasapainon heikkeneminen ja yksityistämisprosessin hidastuminen ovat kasvattaneet julkista velkaa suhteessa BKT:hen huomattavasti vuodesta 2001.
French[fr]
La détérioration des comptes publics, conjuguée au ralentissement des privatisations, a induit un fort gonflement du ratio d'endettement depuis 2001.
Italian[it]
Il deteriorarsi dei conti pubblici, accompagnato dal rallentamento delle privatizzazioni, ha determinato un forte aumento del rapporto debito pubblico/PIL dal 2001.
Dutch[nl]
Door de verslechtering van de begrotingssituatie en de vertraging van de privatisering is de schuldquote sinds 2001 fors gestegen.
Portuguese[pt]
A deterioração das contas públicas, juntamente com a desaceleração do processo de privatizações, teve como consequência o aumento acentuado do rácio da dívida pública desde 2001.
Swedish[sv]
Försämringen i de offentliga finanserna tillsammans med avmattningen av privatiseringen har lett till att den offentliga skuldkvoten ökat kraftigt sedan 2001.