Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
▪ Декларацията за управлението на националната агенция ще бъде разглеждана от независим одитен орган, който има необходимата професионална компетентност за извършване на одит на публични органи.
Czech[cs]
▪ roční prohlášení řídícího subjektu národní agentury o věrohodnosti bude podléhat přezkumu nezávislým auditorským subjektem, který má potřebnou odbornou kvalifikaci pro provádění auditů veřejných subjektů.
Danish[da]
▪ Det nationale kontors forvaltningserklæring gøres til genstand for en udtalelse fra et uafhængigt revisionsorgan, som har de nødvendige faglige kvalifikationer i forbindelse med revisioner af offentlige organer.
German[de]
▪ Zur Zuverlässigkeitserklärung der Fachebene der nationalen Agentur muss ein Bestätigungsvermerk einer unhängigen Prüfstelle vorgelegt werden, die über die erforderliche fachliche Eignung für die Rechnungsprüfung von öffentlichen Stellen verfügt.
Greek[el]
▪ Η διαχειριστική δήλωση αξιοπιστίας του εθνικού οργανισμού θα αποτελέσει αντικείμενο γνωμοδότησης ανεξάρτητου ελεγκτικού οργανισμού, που έχει την αναγκαία επαγγελματική ικανότητα για ελέγχους δημόσιων οργανισμών.
English[en]
▪ The National Agency's management declaration of assurance will be subject to the opinion of an independent audit body, having the necessary professional competence for public body audits.
Spanish[es]
▪ La declaración de fiabilidad del órgano directivo de la Agencia Nacional se someterá al dictamen de un organismo de auditoría independiente que tenga la competencia profesional necesaria para auditar organismos públicos.
Estonian[et]
▪ Sõltumatu auditeerimisasutus, millel on vajalik kutsepädevus riigiametite auditeerimiseks, esitab järeldusotsuse riikliku ameti Euroopa Liidu vahendite haldaja kinnituse kohta.
Finnish[fi]
▪ Riippumaton tarkastuselin antaa lausunnon kansallisen toimiston hallinnollisesta vahvistuslausumasta; kyseisellä tarkastuselimellä on oltava tarvittava ammatillinen pätevyys julkisen sektorin tarkastusten suorittamiseksi.
French[fr]
▪ La déclaration d’assurance de gestion de l’agence nationale sera soumise à l’avis d’un organisme d’audit indépendant ayant la compétence professionnelle nécessaire pour auditer des organismes publics.
Irish[ga]
▪ Beidh dearbhú urrúis bhainistíochta na Gníomhaireachta Náisiúnta faoi réir thuairime ó chomhlacht neamhspleách iniúchóireachta, ag a bhfuil an inniúlacht ghairmiúil is gá chun iniúchtaí a dhéanamh ar chomhlachtaí poiblí.
Hungarian[hu]
▪ A nemzeti iroda igazgatási megbízhatósági nyilatkozatáról véleményt mond egy olyan független ellenőrző szerv, amely rendelkezik a közigazgatási szervek ellenőrzéséhez szükséges szakmai kompetenciával.
Italian[it]
▪ La dichiarazione di affidabilità di gestione dell’Agenzia nazionale sarà soggetta al parere di un organismo indipendente di revisione contabile, dotato della competenza professionale necessaria per effettuare revisioni contabili di organismi pubblici.
Lithuanian[lt]
▪ Nepriklausoma audito įstaiga, turinti reikiamą profesinę kompetenciją, kad galėtų atlikti viešojo sektoriaus auditą, pateiks nuomonę apie nacionalinės agentūros valdymo patikinimo deklaraciją.
Latvian[lv]
▪ Par šo valsts aģentūras vadības sagatavoto ticamības deklarāciju ir jāsniedz atzinums tādai neatkarīgai revīzijas iestādei, kurai ir nepieciešamā profesionāla kompetence revīzijas veikšanai valsts sektorā.
Maltese[mt]
▪ Id-dikjarazzjoni tal-ġestjoni tal-assigurazzjoni tal-Aġenzija Nazzjonali se tkun soġġetta għall-opinjoni ta’ korp indipendenti ta’ verifika, li jkollu l-kompetenza professjonali neċessarja għall-verifiki tal-korpi pubbliċi.
Dutch[nl]
▪ Over de beheersverklaring van het nationale agentschap wordt een verklaring afgegeven door een onafhankelijk auditorgaan dat de noodzakelijke beroepsbekwaamheid heeft om audits van de publieke sector te verrichten.
Polish[pl]
▪ poświadczenie wiarygodności agencji krajowej dotyczące zarządzania będzie zaopiniowane przez niezależny organ audytowy posiadający niezbędne kompetencje zawodowe do przeprowadzania audytów organów publicznych.
Portuguese[pt]
▪ A declaração de fiabilidade da gestão da agência será sujeita ao parecer de um organismo de auditoria independente, com a necessária competência profissional para auditar organismos públicos.
Romanian[ro]
▪ Declarația de asigurare a gestionării a agenției naționale va fi supusă avizului unui organism de audit independent, având competența profesională necesară pentru a audita organisme publice.
Slovak[sk]
▪ Vyhlásenie hospodáriaceho subjektu o vierohodnosti bude podrobené stanovisku nezávislého audítorského orgánu, ktorý má potrebnú odbornú spôsobilosť vykonávať audity verejných orgánov.
Slovenian[sl]
▪ Za izjavo o zanesljivosti upravljanja nacionalne agencije bo pridobljeno mnenje neodvisnega revizijskega organa, ki ima potrebno strokovno usposobljenost za revizije javnih organov.
Swedish[sv]
▪ Det nationella programkontorets förvaltningsförklaring ska bli föremål för ett yttrande från ett oberoende revisionsorgan som har den nödvändiga yrkesmässiga kompetensen för revision av offentliga organ.