Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към момента на публикуване на доклада, Studio Babelsberg е била компания без заемен капитал, което означава, че нейната капиталова структура е била идентична с тази на CDL.
Czech[cs]
Ve chvíli, kdy byla uveřejněna zpráva, nemělo Studio Babelsberg úvěry, což znamená, že jeho kapitálová struktura byla shodná se strukturou CDL, a proto v tomto případě nebylo třeba koeficient beta upravovat.
Danish[da]
På tidspunktet for rapportens offentliggørelse havde Studio Babelsberg ingen gæld, hvilket betyder, at dens kapitalstruktur var identisk med CDL's. Derfor er det i dette tilfælde ikke nødvendigt at foretage nogen justering af beta.
German[de]
Als der Bericht veröffentlicht wurde, war das Studio Babelsberg ein schuldenfreies Unternehmen, was heißt, dass seine Kapitalstruktur mit der von CDL identisch war. Folglich muss das Beta in diesem Fall nicht angeglichen werden.
Greek[el]
Την περίοδο που δημοσιεύτηκε η έκθεση, η Studio Babelsberg ήταν εταιρεία με μηδενικά ξένα κεφάλαια, γεγονός που σημαίνει ότι η κεφαλαιακή της διάρθρωση ήταν ίδια με αυτήν της CDL· ως εκ τούτου, στην προκειμένη περίπτωση δεν χρειάζεται να προσαρμόσουμε τον συντελεστή β.
English[en]
At the time the report was published, Studio Babelsberg was a debt-free company, meaning that its capital structure was identical to CDL’s; hence there is no need to adjust the beta in this case.
Spanish[es]
En el momento en que se publicó el informe, Studio Babelsberg no tenía deudas, lo que significa que su estructura de capital era idéntica a la de CDL; por tanto, en este caso no es necesario realizar ajuste alguno en la beta.
Estonian[et]
Aruande avaldamise ajal ei olnud Studio Babelsbergil ühtegi võlga ja see tähendab, et tema kapitali struktuur oli samasugune kui CDLi oma, seega pole antud juhul beetat korrigeerida vaja.
Finnish[fi]
Raportin julkaisuajankohtana Studio Babelsberg oli velaton yritys, eli sen pääomarakenne oli sama kuin CDL:n. Näin ollen beeta-arvoa ei tässä tapauksessa ole tarpeen mukauttaa.
French[fr]
Au moment de la publication dudit rapport, Studio Babelsberg n’était pas endetté, ce qui signifie que la structure de son capital était identique à celle de CDL. Dès lors, dans ce cas de figure, il n’est nécessaire de se livrer à aucun ajustement en ce qui concerne le bêta.
Hungarian[hu]
A jelentés közzétételekor a Studio Babelsberg tartozásmentes vállalat volt, ami azt jelenti, hogy tőkeszerkezete megfelelt a CDL-ének, ezért ebben az esetben nincs szükség a béta kiigazítására.
Italian[it]
Al momento della pubblicazione della relazione, lo Studio Babelsberg non aveva debiti, il che significa che la sua struttura di capitale era identica a quella di CDL; in tal caso non è quindi necessario alcun adeguamento del beta.
Lithuanian[lt]
Kai buvo paskelbta ši ataskaita, Studio Babelsberg neturėjo skolintojo kapitalo, o tai reiškia, kad jos kapitalo struktūra buvo tapati CDL struktūrai, taigi šiuo atveju beta koeficiento tikslinti nereikia.
Latvian[lv]
Ziņojuma publicēšanas laikā Studio Babelsberg bija uzņēmums bez parādsaistībām, proti, tā kapitāla struktūra bija identiska CDL kapitāla struktūrai, tādējādi šajā gadījumā betas vērtība nav jākoriģē.
Maltese[mt]
Fiż-żmien li ġie ppubblikat ir-rapport, Studio Babelsberg ma kellu l-ebda dejn, li jfisser li l-istruttura tal-kapital tiegħu kienet identika għal dik ta’ CDL; għalhekk, f’dan il-każ mhuwiex meħtieġ li jsir aġġustament fil-beta.
Dutch[nl]
Ten tijde van de publicatie van het rapport was Studio Babelsberg een schuldenvrij bedrijf, zodat de kapitaalstructuur gelijk was aan die van CDL; in dit geval hoeft de bèta dus niet te worden aangepast.
Polish[pl]
W momencie publikacji sprawozdania Studio Babelsberg było wolne od zobowiązań, co oznacza, że struktura jego kapitału była taka sama jak struktura kapitału CDL; dlatego w tym przypadku dostosowanie wysokości współczynnika beta nie jest konieczne.
Portuguese[pt]
Quando o relatório foi publicado, o Studio Babelsberg não tinha dívidas, o que significa que sua estrutura de capital era idêntica à da CDL; portanto, nestas circunstâncias, não se justifica ajustar beta.
Romanian[ro]
La momentul publicării raportului, Studio Babelsberg era o societate fără datorii, însemnând că structura capitalului său era identică cu cea a CDL; prin urmare, nu este necesară ajustarea valorii beta în acest caz.
Slovak[sk]
V čase zverejnenia správy bolo Studio Babelsberg spoločnosťou bez dlhov, čo znamená, že jeho kapitálová štruktúra bola rovnaká ako v prípade spoločnosti CDL, takže nie je potrebné upravovať hodnotu beta.
Slovenian[sl]
V času objave poročila je bila Studio Babelsberg nezadolžena družba, kar pomeni, da je bila njena kapitalska struktura popolnoma enaka strukturi CDL, zato v tem primeru bete ni treba prilagoditi.
Swedish[sv]
När rapporten offentliggjordes var Studio Babelsberg ett skuldfritt företag, vilket innebär att dess kapitalstruktur var identisk med Ciudad de la Luz struktur, varför betavärdet inte behöver justeras i detta fall.