Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan EP-medlemmerne ud over papirversionen af svarene på skriftlige forespørgsler samtidig modtage disse direkte pr. e-mail fra Kommissionen, så de ikke behøver at gennemrode de bjerge af skriftlig post, de modtager, og svarene på et så tidligt stadium som muligt f.eks. kan bringes til informanters og interesseredes kendskab eller kan sættes på politiske partiers websteder?
German[de]
Können Mitglieder des Parlaments zusätzlich zur Papierfassung die Antwort auf schriftliche Anfragen ebenfalls direkt per E-mail von der Kommission erhalten, damit diese in den Bergen schriftlicher Post nie verloren gehen und es zum Beispiel möglich wird, dass denjenigen, die Informationen erteilen, und den Interessenten die Antworten so schnell wie möglich mitgeteilt werden oder auf die Web-Site der politischen Parteien gesetzt werden?
English[en]
In addition to the hard-copy versions, can Members of the European Parliament also receive replies to written questions from the Commission directly by e-mail, so that replies are never lost amongst the mountains of written mail and to make it possible, for example, for replies to be forwarded to interested parties and suppliers of information, or posted on political parties' web sites, at the earliest possible stage?
Spanish[es]
¿Podría remitir la Comisión directamente a los parlamentarios, junto con la versión en papel de la respuesta a la pregunta escrita una versión por correo electrónico, de manera que la respuesta no se pierda en las montañas de correo escrito y que sea posible, por ejemplo, remitir las respuestas a las partes interesadas a la mayor brevedad posible o colocarlas en los sitios web de los partidos políticos?
Finnish[fi]
Voisivatko parlamentin jäsenet saada kirjallisten kysymysten vastaukset paperiversion lisäksi myös suoraan komissiolta sähköpostin välityksellä, jotta ne eivät hukkuisi paperipostin suureen joukkoon ja jotta vastaukset voitaisiin esimerkiksi välittää mahdollisimman varhaisessa vaiheessa kysymysten alullepanijoille ja niistä kiinnostuneille osapuolille tai julkistaa ne poliittisten puolueiden verkkosivuilla?
French[fr]
Parallèlement à la version papier, les membres du Parlement peuvent-ils également recevoir directement par messagerie électronique les réponses de la Commission aux questions écrites, afin que celles-ci ne se perdent pas dans l'amas de courrier et soient portées dans les meilleurs délais à la connaissance des informateurs et des personnes concernées ou soient diffusées sur les sites informatiques des partis politiques?
Italian[it]
E' possibile che i parlamentari ricevano la risposta della Commissione alle loro interrogazioni scritte, oltre che in versione cartacea, anche direttamente per e-mail, così che tale risposta non si perda tra le montagne di posta scritta e, ad esempio, sia messa a conoscenza in uno stadio il più possibile precoce di informatori e interessati ovvero immessa sui siti web dei partiti politici?
Dutch[nl]
Kunnen parlementsleden naast de papieren versie het antwoord op schriftelijke vragen tevens direct per e-mail van de Commissie ontvangen, zodat deze nooit zoekraken in de bergen schriftelijke post en het bijvoorbeeld mogelijk wordt dat antwoorden in een zo vroeg mogelijk stadium aan informanten en belanghebbenden ter kennis worden gebracht of op de websites van politieke partijen worden geplaatst?
Portuguese[pt]
Seria possível os deputados receberem a resposta às perguntas escritas, além da versão em papel, também por e-mail directo da Comissão, para que a resposta não se perca nas montanhas de correspondência escrita? Seria possível, por exemplo, dar conhecimento das respostas aos informadores e interessados o mais cedo possível ou inserir a mesma nos sites dos partidos políticos?
Swedish[sv]
Kan parlamentsledamöterna förutom svar i pappersversion även få svar på skriftliga frågor direkt via e-post från kommissionen, för att förhindra att svaren kommer bort i bergen med skriftlig post och det t.ex. blir möjligt att meddela svaren så snabbt som möjligt till informationsförmedlare och intressenter eller offentliggöra dem på de politiska partiernas webbplatser?