Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм сигурна, че искам да изпратя Мая в училище обучаващо 4400-те.
Czech[cs]
Nejsem si jistá, zda chci poslat Mayu do školy, co učí pouze navrátilce.
Greek[el]
Δεν είμαι σίγουρη ότι θέλω να στείλω την Μάγια σε σχολείο μόνο για 4400.
English[en]
I'm not sure I wanna send Maia to a school that only teaches 4400s.
Spanish[es]
No estoy segura de enviar a Maia a una escuela en que sólo enseñan a los 4400.
Estonian[et]
Ma ei tea, kas ma tahan saata Maia kooli, kus õpivad vaid 4400-d.
Finnish[fi]
En ole varma haluanko lähettää Maiaa kouluun, jossa opetetaan vain 4400-jäseniä.
Hebrew[he]
אני לא בטוחה שאני רוצה לשלוח את מאיה לבי " ס של ה-4400.
Croatian[hr]
Nisam sigurna da želim da pošaljem Maiu u školu u koju idu samo djeca od 4400.
Hungarian[hu]
Nem vagyok biztos benne, hogy Maiát olyan iskolába akarom küldeni, ami csak 4400-akat tanít.
Italian[it]
Non sono sicura di voler mandare Maia in una scuola dove si insegna solo ai 4400.
Dutch[nl]
Moet Maia naar een school... met alleen 4400s?
Portuguese[pt]
Não tenho a certeza se quero mandar a Maia para uma escola onde só estudam 4400.
Romanian[ro]
Nu sunt sigură că vreau s-o trimit pe Maia la o şcoală unde învaţă numai 4400.
Slovenian[sl]
Nisem sigurna, da hočem poslati Maio v šolo, kjer so samo otroci izmed 4400.
Serbian[sr]
Nisam sigurna da želim da pošaljem Maju u školu u koju idu samo deca od 4400.
Turkish[tr]
Sadece 4400lere eğitim veren bir okula göndermek istediğimden emin değilim