Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
116 По-специално трябва де се разгледа значението на словосъчетанието „споразумения между предприятия“.
Czech[cs]
116 Je třeba zabývat se zejména otázkou o rozsahu pojmu „dohody mezi podniky“.
Danish[da]
116 Navnlig rækkevidden af begrebet »aftaler mellem virksomheder« skal behandles.
German[de]
116 Zu klären ist insbesondere die Bedeutung des Ausdrucks „Vereinbarungen zwischen Unternehmen“.
Greek[el]
116 Πρέπει να εξεταστεί προεχόντως το περιεχόμενο του όρου «συμφωνίες μεταξύ επιχειρήσεων».
English[en]
116 It is appropriate to consider the full implications of the term ‘agreements between undertakings’.
Spanish[es]
116 Es preciso preguntarse en especial sobre el alcance de los términos « acuerdos entre empresas».
Estonian[et]
116 Uurida tuleb muu hulgas mõiste „ettevõtjatevaheline kokkulepe” ulatust.
Finnish[fi]
116 On syytä tarkastella erityisesti ilmaisun ”yritysten väliset sopimukset” soveltamisalaa.
French[fr]
116 Il convient de s’interroger notamment sur la portée des termes « accords entre entreprises ».
Hungarian[hu]
116 Meg kell vizsgálni többek között a „vállalkozások közötti megállapodások” kifejezések jelentését.
Italian[it]
116 Occorre interrogarsi specificamente sulla portata dei termini «accordi tra imprese».
Lithuanian[lt]
116 Reikia išnagrinėti žodžių junginio „įmonių susitarimai“ apimtį.
Latvian[lv]
116 Ir īpaši jāizvērtē vārdu salikuma “nolīgumi uzņēmumu starpā” piemērošanas apjoms.
Maltese[mt]
116 Għandha ssir evalwazzjoni partikolarment dwar il-portata tal-kliem “akkordji [...] bejn impriżi”.
Dutch[nl]
116 Meer bepaald moet de strekking van het begrip „overeenkomsten tussen ondernemingen” worden onderzocht.
Polish[pl]
116 Należy zastanowić się przede wszystkim nad zakresem sformułowania „porozumienia między przedsiębiorstwami”.
Portuguese[pt]
116 Há que questionar, nomeadamente, o alcance dos termos «acordos entre empresas».
Romanian[ro]
116 Trebuie să se stabilească sensul noțiunii „acorduri între întreprinderi”.
Slovak[sk]
116 Je potrebné sa zaoberať najmä rozsahom pojmu „dohody medzi podnikateľmi“.
Slovenian[sl]
116 Predvsem se je treba vprašati o obsegu pojma izraza „sporazumi med podjetji“.
Swedish[sv]
116 Förstainstansrätten ska särskilt undersöka innebörden av orden avtal mellan företag.