Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ja sam se sjetio toga da odemo u službu za izgubljene stvari.
Czech[cs]
To já jsem měl ten nápad zavolat ztráty a nálezy.
German[de]
Ich hatte die Idee, das Fundbüro der Hafenbehörde anzurufen.
English[en]
I'm the one who had the idea to call the Port Authority Lost and Found.
Spanish[es]
Yo tuve la idea de llamar a la Autoridad Portuaria de Objetos Perdidos.
Persian[fa]
اين ايده من بود که بريم به مرکز اشياء گمشده.
Finnish[fi]
Minun ideani oli soittaa Port Authority Lost and Foundiin.
French[fr]
C'est moi qui ai pensé à appeler les objets trouvés.
Hebrew[he]
אני הגיתי את הרעיון להתקשר למחלקת האבידות והמציאות של התחנה.
Croatian[hr]
Ja sam se sjetio toga da odemo u sluzbu za izgubljene stvari.
Italian[it]
Sono io quello che ha avuto l'idea di chiamare l'ufficio oggetti smarriti dei trasporti.
Dutch[nl]
Ik had het idee naar Gevonden Voorwerpen te gaan.
Portuguese[pt]
Fui eu que tive a ideia de ligar para os Perdidos e Achados da central de táxis.
Romanian[ro]
Eu am sunat la Autoritatea Portuară de Obiecte Pierdute.
Slovenian[sl]
Moja ideja je bila poklicati v Urad za izgubljeno in najdeno.
Serbian[sr]
Ja sam se sjetio toga da odemo u sluzbu za izgubljene stvari.
Swedish[sv]
Det var jag som... kom på idén att ringa taxi bolaget.
Turkish[tr]
Liman İşletmesi Kayıp Eşyalar Bürosunu aramak benim fikrimdi.
Vietnamese[vi]
Anh là người nảy ra ý tưởng gọi điện cho ban Mất và Tìm.