Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I løbet af tyve år som pioner er der opstået omstændigheder som har gjort det nødvendigt for mig at anstrenge mig for at blive på pionerlisten.
German[de]
In den zwanzig Jahren Pionierdienst traten Umstände ein, die es erforderten, daß man sich verausgabte, um auf der Liste zu bleiben.
Greek[el]
Στα είκοσι χρόνια της υπηρεσίας μου ως σκαπανέως, προέκυψαν συνθήκες που έκαμαν αναγκαίο να καταβάλη κανείς προσπάθεια για να παραμείνη στον κατάλογο των σκαπανέων.
English[en]
In twenty years of pioneering, circumstances have arisen that made it necessary to exert oneself in order to stay on the list.
Spanish[es]
Durante los veinte años que he sido precursora, se han presentado circunstancias que me han obligado a hacer un esfuerzo extraordinario para quedarme en la lista.
Finnish[fi]
Kahtenakymmenenä tienraivausvuotenani olen joutunut olosuhteisiin, joissa minun on tarvinnut ponnistella pysyäkseni tienraivaajien luettelossa.
French[fr]
Au cours des vingt années que j’ai passées dans le service de pionnier, des problèmes ont surgi qu’il m’a fallu résoudre avec courage pour rester dans les rangs des pionniers.
Italian[it]
In vent’anni di pioniere, sono sorte circostanze per cui ho dovuto sforzarmi per perseverare in questo servizio.
Japanese[ja]
開拓奉仕をしてきたこれまでの20年間には,名簿にとどめてもらうべく懸命に努力しなければならなかった事態もありました。
Korean[ko]
파이오니아를 해온 20년간 환경들은 파이오니아 대열에 머물기 위하여 노력해야 할 필요가 있게 했읍니다.
Norwegian[nb]
I løpet av de 20 år jeg har vært pioner, har det oppstått situasjoner som har gjort det nødvendig for meg å bruke all min viljestyrke for å kunne fortsette som pioner.
Portuguese[pt]
Nos vinte anos de pioneiro, surgiram situações que tornaram necessário fazer grande empenho para continuar na lista.
Swedish[sv]
Under mina tjugo år som pionjär har det varit tillfällen då jag verkligen måst anstränga mig för att kunna vara kvar bland pionjärerna.