Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Млякото, използвано за производството на „Camembert de Normandie“, е от стопанства, в които най-малко 50 % от броя на млекодайните крави са крави от нормандска порода, считано от 1 май 2017 г.
Czech[cs]
Mléko, které se používá pro výrobu sýra „Camembert de Normandie“, pochází z hospodářství, v nichž budou od 1. května 2017 nejméně polovinu dojnic tvořit krávy normandského plemene.
Danish[da]
Den mælk, der anvendes i fremstillingen af Camembert de Normandie, skal pr. 1. maj 2017 komme fra bedrifter, hvis malkekvægsbesætning består af mindst 50 % normannerkvæg.
German[de]
Die zur Herstellung von „Camembert de Normandie“ verwendete Milch stammt aus Betrieben, deren Milchkuhbestand vom 1. Mai 2017 an zu mindestens 50 % aus normannischen Rindern bestehen muss.
Greek[el]
Το γάλα που χρησιμοποιείται στην παραγωγή του «Camembert de Normandie» προέρχεται από εκμεταλλεύσεις στις οποίες, από την 1η Μαΐου 2017, το 50 % τουλάχιστον των αγελάδων γαλακτοπαραγωγής θα είναι αγελάδες της νορμανδικής φυλής.
English[en]
The milk used to manufacture ‘Camembert de Normandie’ comes from holdings where, as from 1 May 2017, at least 50 % of the dairy cows are cows of the Normande breed.
Spanish[es]
La leche utilizada en la elaboración del «Camembert de Normandie» procede de explotaciones cuyo número de vacas lecheras estará constituido, al menos, por un 50 % de vacas de raza normanda a partir del 1 de mayo de 2017.
Estonian[et]
Juustu „Camembert de Normandie” valmistamiseks kasutatav piim pärineb farmidest, mille piimakarjast peavad alates 1. maist 2017 moodustama vähemalt 50 % puhast Normandia tõugu lehmad.
Finnish[fi]
Camembert de Normandien valmistuksessa käytetty maito saadaan maatiloilta, joiden karjasta vähintään 50 % on normandiankarjaan kuuluvia lypsylehmiä toukokuun 1. päivästä toukokuuta 2017 alkaen.
French[fr]
Le lait utilisé dans la fabrication du «Camembert de Normandie» est issu d’exploitations qui comportent au moins 50 % de leur effectif de vaches laitières en vaches de race normande à partir du 1er mai 2017.
Hungarian[hu]
A „Camembert de Normandie” előállításához felhasznált tej olyan gazdaságokból származik, amelyek tejelőtehén-állományának legalább a fele 2017. május 1-jétől kezdve fajtatiszta normandiai tehenekből áll.
Italian[it]
Il latte impiegato per produrre il «Camembert de Normandie» proviene da aziende agricole il cui effettivo di vacche da latte è composto di almeno il 50 % di capi di razza normanna a partire dal 1o maggio 2017.
Lithuanian[lt]
Nuo 2017 m. gegužės 1 d.„ Camembert de Normandie“ sūriui gaminti naudojamas pienas iš ūkių, kuriuose bent 50 % melžiamų karvių bandos sudaro Normandijos veislės karvės.
Latvian[lv]
“Camembert de Normandie” ražošanai izmanto tādās lauku saimniecībās iegūtu pienu, kuru slaucamo govju ganāmpulkā, sākot no 2017. gada 1. maija, vismaz 50 % ir Normandijas tīršķirnes govis.
Maltese[mt]
Il-ħalib użat għall-produzzjoni tal-“Camembert de Normandie” ġej mill-azjendi agrikoli li għandhom tal-inqas 50 % mill-baqar tal-ħalib tagħhom li jkunu ġejjin mill-baqar tar-razza pura tan-Normandija.
Dutch[nl]
De melk die voor de vervaardiging van de „Camembert de Normandie” wordt gebruikt, is vanaf 1 mei 2017 afkomstig van bedrijven waar ten minste 50 % van de melkkoeien van het Normandische ras is.
Polish[pl]
Mleko stosowane do produkcji „Camembert de Normandie” pochodzi z gospodarstw, w których od dnia 1 maja 2017 r. co najmniej 50 % pogłowia krów mlecznych stanowią krowy rasy normandzkiej.
Portuguese[pt]
O leite utilizado no fabrico do «Camembert de Normandie» provém de explorações cujo efetivo leiteiro é, no mínimo, constituído por 50 % de vacas de raça Normanda pura, a partir de 1 de maio de 2017.
Romanian[ro]
Începând cu data de 1 mai 2017, laptele utilizat în fabricarea produsului „Camembert de Normandie” provine din exploatații al căror efectiv de vaci de lapte este compus în proporție de cel puțin 50 % din vaci din rasa Normande.
Slovak[sk]
Mlieko použité na výrobu syra „Camembert de Normandie“ pochádza z poľnohospodárskych podnikov, kde dojnice plemena Normande od 1. mája 2017 predstavujú najmenej 50 % celkového počtu dojníc.
Slovenian[sl]
Mleko, ki se uporablja za izdelavo sira „Camembert de Normandie“, je od 1. maja 2017 pridelano na kmetijskih gospodarstvih, katerih najmanj 50 % krav mlekaric je normandijske pasme.
Swedish[sv]
Den mjölk som används för tillverkningen av ”Camembert de Normandie” ska från och med den 1 maj 2017 komma från gårdar vars mjölkkobesättning till minst 50 % består av kor av den normandiska rasen.