Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
чрез дерогация от член #, рязаните цветове карамфил, леко заразени от листозавивачки по карамфила, да бъдат пускани в обращение от # май до # октомври
Czech[cs]
odchylně od článku #, uvedení řezaných karafiátů slabě napadených obalečem hvozdíkovým do oběhu v době mezi #. květnem a #. říjnem
English[en]
that, notwithstanding Article #, cut carnation flowers slightly contaminated by carnation leaf-rollers may be put into circulation from # May to # October
Estonian[et]
nelgimähkuriga kergelt saastunud lõigatud nelkide ringlusse suunamist #. maist #. oktoobrini, olenemata artiklist
French[fr]
en dérogation à l
Hungarian[hu]
a #. cikktől eltérően a szegfű-sodrómollyal enyhén fertőzött vágott szegfű forgalomba hozatalát május #-től október #-ig
Lithuanian[lt]
kad, nepaisant # straipsnio, skintus gvazdikus, kurie nežymiai užpulti gvazdikų lapsukių, galima paleisti į apyvartą nuo gegužės # d. iki spalio # d
Latvian[lv]
neatkarīgi no #. panta, no #. maija līdz #. oktobrim laist apgrozībā grieztus neļķu ziedus, ko ir nedaudz skāris neļķu tinējs
Maltese[mt]
li, minkejja Artikolu #, fjuri maqtugħa tal-qronfol kemm kemm kontaminati mid-dud li jdawwar il-weraq tal-qronfol jistgħu jitpoġġew fiċ-ċirkolazzjoni mill-# ta
Polish[pl]
niezależnie od przepisów art. #, cięte kwiaty goździków nieznacznie skażone przez zwójki występujące na goździku można wprowadzać do obrotu w okresie od dnia # maja do dnia # października
Romanian[ro]
fără a aduce atingere articolului #, florile tăiate de garoafe de grădină ușor contaminate de tortricidele de pe frunzele garoafei de grădină să poată fi puse în circulație de la # mai la # octombrie
Slovak[sk]
že napriek článku # možno rezané kvety klinčekov slabo napadnuté obaľovačmi uvádzať do obehu v období od #. mája do #. októbra
Slovenian[sl]
da se ne glede na člen # rezano cvetje nageljnov, rahlo kontaminirano z nageljnovim listnim zavijalcem, daje v obtok od #. maja do #. oktobra