Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
5 Yehova ubemito wakwo ma ber ku mutoro.
Basaa[bas]
5 Yéhôva a gwé ngôñ le di bana niñ lam kiyaga.
Bemba[bem]
5 Yehova afwaya tuleba ne nsansa nga nshi.
Bulu (Cameroon)[bum]
5 Yéhôva a yi na bi bi ényiñe ja dañe mvaé.
Cebuano[ceb]
5 Gusto ni Jehova nga mabatonan nato ang labing maayong kinabuhi.
Seselwa Creole French[crs]
5 Zeova i oule ki nou annan sa pli bon lavi posib.
Duala[dua]
5 Yehova a mapula ná di be̱ne̱ longe̱ di peti bwam.
Jula[dyu]
5 Jehova b’a fɛ an ka ɲɛnamaya diyabɔ a ɲɛɛ ma.
Greek[el]
5 Ο Ιεχωβά θέλει να έχουμε την καλύτερη δυνατή ζωή.
English[en]
5 Jehovah wants us to have the best life possible.
Spanish[es]
5 Jehová desea que tengamos la mejor vida posible.
Fijian[fj]
5 O Jiova e vinakata meda marautaka na bula vinaka duadua.
French[fr]
5 Jéhovah veut que nous ayons la meilleure vie possible.
Ga[gaa]
5 Yehowa miisumɔ ni wɔná shihilɛ ni hi fe fɛɛ.
Guarani[gn]
5 Jehová oipotaiterei jaiko porã ha javyʼa.
Wayuu[guc]
5 Keeʼireesü naaʼin Jeʼwaa anain wakuwaʼipa waneepia.
Gun[guw]
5 Jehovah jlo dọ ogbẹ̀ mítọn ni yọ́n.
Haitian[ht]
5 Jewova vle nou viv pi bon fason ki te ka genyen an.
Hungarian[hu]
5 Jehova azt szeretné, ha a lehető legjobb életünk lenne.
Indonesian[id]
5 Yehuwa ingin agar kita punya kehidupan yang terbaik.
Iloko[ilo]
5 Kayat ni Jehova a masagraptayo ti kasayaatan a biag.
Kabiyè[kbp]
5 Yehowa sɔɔlaa se ɖɩwɛɛnɩ wezuu caɣʋ kɩbaŋʋ.
Kabuverdianu[kea]
5 Jeová krê pa nu ten kel midjór vida ki ten.
Kongo[kg]
5 Yehowa ke zolaka nde beto vanda ti luzingu ya mbote kibeni.
Kikuyu[ki]
5 Jehova endaga tũkorũo na ũtũũro ũrĩa mwega biũ.
Kuanyama[kj]
5 Jehova okwa hala tu kale tu na onghalamwenyo ya denga mbada.
Kaonde[kqn]
5 Yehoba ukeba’mba twikalenga na lusekelo mu bwikalo bwetu.
Krio[kri]
5 Jiova want wi fɔ gɛt di bɛst layf.
Kyrgyz[ky]
5 Жахаба биздин мүмкүн болушунча бактылуу болушубузду каалайт.
Lingala[ln]
5 Yehova alingi tózala na bomoi ya malamu mpenza.
Lozi[loz]
5 Jehova ubata kuli lube ni bupilo bobunde.
Luba-Katanga[lu]
5 Bine, Yehova usakanga twikale na būmi bulumbuluke.
Malayalam[ml]
5 നമ്മൾ ഏറ്റവും നല്ല രീതി യിൽ ജീവി ക്കാ നാണ് യഹോവ ആഗ്രഹി ക്കു ന്നത്.
Mongolian[mn]
5 Ехова бидний сайн сайхныг боддог.
Mòoré[mos]
5 A Zeova ratame tɩ d vɩɩmã yɩ noogo.
Norwegian[nb]
5 Jehova vil at vi skal ha det beste livet det er mulig å ha.
Nyemba[nba]
5 Yehova ua tonda tu kale na ndzolela mu muono.
Nepali[ne]
५ हामीले सबैभन्दा उत्तम तरिकामा जीवन बिताएको यहोवा चाहनुहुन्छ।
Nias[nia]
5 Omasi Yehowa na mofozu waʼaurida.
Dutch[nl]
5 Jehovah wil dat we een zo goed mogelijk leven hebben.
Nyanja[ny]
5 Yehova amafuna kuti tizisangalala ndi moyo.
Nyaneka[nyk]
5 Jeova uhanda tukale nomuenyo ukahi nawa.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
5 Yehova ikulonda ukuti tuyeghe nu bumi ubununu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
5 Jehova ọ guọlọre nẹ ọwan i nyerẹn akpọ rọ mai rhomu kparobọ.
Portuguese[pt]
5 Jeová quer a melhor vida possível para nós.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
5 Diosca ñucanchijcuna contento causachunmi munan.
Ayacucho Quechua[quy]
5 Jehova Diosqa kusisqa kawsakunanchiktam munan.
Cusco Quechua[quz]
5 Jehová Diosqa kusisqa kausananchistan munan.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
5 Jehová Diosca ñucanchicuna cushilla causachunmi munan.
Rundi[rn]
5 Yehova ashaka ko tubaho mu buryo bwiza bushoboka.
Kinyarwanda[rw]
5 Yehova yifuza ko tugira ubuzima bwiza.
Sinhala[si]
5 අපි සාතන්ගේ ගොදුරක් වෙනවාට දෙවියන් කැමති නැහැ.
Sidamo[sid]
5 Yihowa hagiirru noo heeshsho heeˈnammora hasiˈranno.
Samoan[sm]
5 E finagalo Ieova ia tatou maua se olaga e sili ona lelei.
Songe[sop]
5 Yehowa akumina twikale na nshalelo e buwa.
Sundanese[su]
5 Yéhuwa hoyong urang hirup bagja.
Swedish[sv]
5 Jehova vill att vi ska få ett så bra liv som möjligt.
Swahili[sw]
5 Yehova anataka tuwe na maisha bora zaidi.
Congo Swahili[swc]
5 Yehova anapenda tukuwe na maisha ya muzuri zaidi.
Tamil[ta]
5 நாம் மிகச் சிறந்த வாழ்க்கை வாழ வேண்டுமென்று யெகோவா விரும்புகிறார்.
Tagalog[tl]
5 Gusto ni Jehova na magkaroon tayo ng pinakamagandang buhay.
Tetela[tll]
5 Jehowa nangaka dia sho nsɛna lɔsɛnɔ loleki tshɛ dimɛna.
Tongan[to]
5 ‘Oku loto ‘a Sihova ke tau ma‘u ‘a e mo‘ui lelei taha ‘oku ala lavá.
Tonga (Zambia)[toi]
5 Jehova uyanda kuti katupona buumi bwiinda kubota.
Tumbuka[tum]
5 Yehova wakutikhumbira umoyo uwemi chomene.
Tuvalu[tvl]
5 E manako a Ieova ke maua ne tatou te ‵toe olaga ‵lei.
Ukrainian[uk]
5 Єгова прагне, щоб ми були щасливими.
Vietnamese[vi]
5 Đức Giê-hô-va muốn chúng ta có đời sống tốt nhất.
Wolaytta[wal]
5 Yihooway nuuni keehi ufayssiya deˈo deˈanaadan koyees.
Yao[yao]
5 Yehofa akusasaka kuti tukole umi wambone.
Zande[zne]
5 Yekova naida ani raki gu raka ngba kisusi.