Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах ти да не ходиш там.
Bangla[bn]
আমি বলেছি, ইহা সীমার বাইরে ।
Czech[cs]
Řekla jsem ti, že je tam zákaz chození.
Danish[da]
Jeg har sagt, det er forbudt.
German[de]
Ich hab dir gesagt, dass das verboten ist.
English[en]
I told you, it's out of bounds.
Spanish[es]
Sabes que es zona prohibida.
Estonian[et]
Ma ütlesin sulle, et see on väljaspool piire.
Finnish[fi]
Sanoin, ettet saa mennä sinne.
French[fr]
Je t'ai dit que c'était interdit.
Hebrew[he]
אמרתי לך, זה מחוץ לגבולות.
Croatian[hr]
Rekla sam ti, izvan granica je.
Italian[it]
Ti ho detto che è vietato.
Lithuanian[lt]
Sakiau tau, ten negalima.
Macedonian[mk]
Ти реков, не смееш таму
Norwegian[nb]
Det er ikke lov.
Polish[pl]
Mówiłam ci, tam nie można.
Portuguese[pt]
Já falei, fica fora dos limites.
Romanian[ro]
Ţi-am mai spus, n-ai voie acolo.
Russian[ru]
Я говорила тебе, не выходить за пределы дома.
Slovak[sk]
Hovoril som ti, že je mimo medze.
Slovenian[sl]
Sem ti rekla, da ne smeš.
Albanian[sq]
Të thashë që s'lejohet andej.
Serbian[sr]
Rekla sam ti, ne smeš tamo.
Turkish[tr]
Sana söylemiştim, orası yasak.