Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقال الجانب الجورجي إن مجموعة من ”المخربين“ الأبخاز قد دخلوا أراضي تسيطر عليها جورجيا لتعطيل العمل في الطريق المؤدي إلى وادي كودوري الأعلى، وهو تحت الإنشاء حاليا، في محاولة لعزل الوادي عن بقية جورجيا
English[en]
The Georgian side said that a group of Abkhaz “saboteurs” had entered Georgian-controlled territory to disrupt work on the road to the upper Kodori Valley, currently under construction, in an attempt to isolate the valley from the rest of Georgia
Spanish[es]
La parte georgiana dijo que un grupo de “saboteadores” abjasios se había introducido en el territorio controlado por Georgia para perturbar las obras en la carretera que lleva al valle del alto Kodori, actualmente en construcción, con el propósito de aislar el valle del resto de Georgia
French[fr]
Quant à la partie géorgienne, elle a déclaré qu'un groupe de « saboteurs » abkhazes avait pénétré dans le territoire sous contrôle géorgien pour perturber les travaux de construction de la route menant à la haute vallée de la Kodori afin de couper la vallée du reste de la Géorgie
Russian[ru]
Грузинская сторона заявила, что группа абхазских «диверсантов» проникла на контролируемую Грузией территорию с целью сорвать работы по строительству дороги в верхнюю часть Кодорского ущелья, чтобы попытаться изолировать ущелье от остальной части Грузии
Chinese[zh]
格鲁吉亚方面说,阿布哈兹一伙“破坏分子”进入了格鲁吉亚控制的领土,破坏了目前正在建造的通往科多里河谷上游的道路施工,试图把科里河谷与格鲁吉亚其他地方隔绝开来。