Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قالت: "أتدري، انا اسفة جدا، لقد أجرت آخر غرفة الآن.
Greek[el]
Μου είπε, «Λυπάμαι πολύ, μόλις έδωσα το τελευταίο.
English[en]
She said, "You know, I'm really sorry, I just rented the last one.
Spanish[es]
Ella dijo: "Realmente lo siento, Acabo de alquilar el último.
Persian[fa]
گفت:" واقعا متاسفم. آخریش رو الان اجاره دادم.
French[fr]
» Elle m'a dit : « Ecoutez, je suis désolée, je viens de louer la dernière.
Hebrew[he]
היא אמרה, "אתה יודע, אני ממש מצטערת, בדיוק השכרתי את האחרון.
Indonesian[id]
Dia bilang, "Oh maaf sekali, baru saja kamar terakhir disewakan.
Italian[it]
Ha detto: "Sa, mi dispiace molto, ma abbiamo appena dato via l'ultima.
Japanese[ja]
「ごめんなさい 最後の1部屋が埋まったところで
Korean[ko]
그녀는 "정말 죄송하지만, 방금 마지막 방을 내드렸습니다.
Polish[pl]
"Przykro mi, właśnie wynajęłam ostatni.
Portuguese[pt]
Ela disse: "Lamento muito, acabo de alugar o último.
Romanian[ro]
Zice: „Știți, îmi pare foarte rău, tocmai am dat-o pe ultima.
Russian[ru]
Она сказала: «Очень сожалею, но я только что сдала последнюю.
Slovenian[sl]
Menila je: "Veste, zelo mi je žal, ravno sem oddala zadnjo.
Serbian[sr]
Rekla je: „Znate, veoma mi je žao, ali upravo sam izdala poslednju.
Ukrainian[uk]
Вона сказала: "Мені шкода, я тільки-но здала останню кімнату.
Vietnamese[vi]
Cô ây trả lời: "Xin lỗi ngài, tôi vừa mới cho thuê căn phòng cuối cùng.
Chinese[zh]
她说,“实在抱歉,刚刚那是最后一间房了。