Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- 90 % от пробите в останалите случаи, освен за параметрите "общи колиформени" и "фекални колиформени", при които процентът на пробите може да е 80 %,
Czech[cs]
- u 90 % vzorků ve všech ostatních případech, s výjimkou ukazatelů "veškeré koliformní bakterie" a "fekální koliformní bakterie", kde procento může činit 80 %,
Danish[da]
- 90 % af proeverne i alle oevrige tilfaelde , dog 80 % af proeverne for parameter vedroerende " colibakterier i alt " og " faekale colibakterier " ;
German[de]
- bei 90 % der Proben in allen anderen Fällen, mit Ausnahmen der Parameter "Gesamtcoliforme Bakterien" und "Fäkalcoliforme Bakterien", bei denen der Prozentsatz der Probenahmen 80 % betragen kann,
Greek[el]
- 90% των δειγμάτων σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, εξαιρέσει των παραμέτρων "ολικά κολοβακτηρίδια" και "κολοβακτηρίδια κοπράνων" όπου το ποσοστό των δειγμάτων δύναται να είναι 80%,
English[en]
- 90 % of the samples in all other cases with the exception of the "total coliform" and "faecal coliform" parameters where the percentage may be 80 %
Spanish[es]
- el 90 % de las muestras en los demás casos , excepto para los parámetros « coliformes totales » y « coliformes fecales » , cuyo porcentaje de las muestras podrá ser del 80 % .
Estonian[et]
- 90 % kõikide muude proovide puhul, välja arvatud coli — laadsete bakterite ja fekaalsete coli — laadsete bakterite arv, kui nimetatud protsent peab olema 80 %,
Finnish[fi]
- 90 prosentissa kaikista muista näytteistä, lukuun ottamatta "kokonaiskolibakteerit"-parametria ja "suolistokolibakteerit"-parametria, joissa prosenttiosuus voi olla 80 prosenttia,
French[fr]
- 90 % des échantillons dans les autres cas, sauf pour les paramètres «coliformes totaux» et «coliformes fécaux» où le pourcentage des échantillons peut être de 80 %,
Croatian[hr]
90 % uzoraka u svim ostalim slučajevima, s izuzetkom pokazatelja „ukupni iznos koliformnih bakterija” i „fekalne koliformne bakterije”, kod kojih dozvoljeni postotak iznosi 80 %.
Hungarian[hu]
- minden egyéb esetben a minták 90 %-a megfelelő, kivéve a fekális coliform és összes coliform szám értékeket, ahol a megfelelés lehet 80 %-os,
Italian[it]
- il 90 % dei campioni negli altri casi eccetto per i parametri « coliformi totali » e « coliformi fecali » in cui la percentuale dei campioni può essere dell ' 80 % ,
Lithuanian[lt]
- 90 % atitinka visus kitus parametrus, išskyrus "bendrą koliformos" ir "fekalinės koliformos" parametrus, kur atitikimo procentas gali būti 80 %,
Latvian[lv]
- 90 % paraugu visos citos gadījumos, izņemot "kopējo koliformu daudzumu" un "fekālo koliformu" parametrus, ja procentu apmērs var būt 80 %,
Maltese[mt]
- 90 % tal-kampjuni fil-każijiet l-oħra kollha bl-eċċezzjoni tal-parametri għall-"koliformi totali" u għall-"koliformi feċċali" fejn il-perċentwal jista’ jkun ta’ 80 %
Dutch[nl]
- 90 % van de monsters in de andere gevallen behalve voor de parameters " totale colibacteriën " en " fecale colibacteriën " waarbij het percentage van de monsters 80 mag zijn ,
Polish[pl]
- 90 % próbek we wszystkich innych przypadkach, z wyjątkiem parametrów "bakterie coli ogółem" oraz "bakterie coli w odchodach", w przypadku których wielkość procentowa może wynosić 80 %
Portuguese[pt]
- 90 % das amostras nos outros casos, excepto para os parâmetros «coliformes totais» e «coliformes fecais», para os quais a percentagem das amostras pode ser de 80 %;
Romanian[ro]
- 90 % din probe în celelalte cazuri, cu excepția parametrilor "total bacterii coliforme" și "bacterii coliforme fecale", în cazul cărora procentul poate fi de 80 %,
Slovak[sk]
- 90 — tich % vzoriek vo všetkých ostatných prípadoch, s výnimkou ukazovateľov "koliformné baktérie celkom" a "fekálne koliformné baktérie", kde precento môže dosahovať 80 %
Slovenian[sl]
- gre za 90 % vzorcev v vseh drugih primerih, razen za "skupne koliformne bakterije" in "fekalne koliformne bakterije", kjer je odstotek lahko 80 %,
Swedish[sv]
- i 90 % av proverna i alla andra fall med undantag av parametrarna för "kolibakterier, totalt" och "fekala kolibakterier" där procentsatsen får vara 80 %,