Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alt dette bliver heller ikke omtalt i denne betænkning, hvor det egentlig handler om indgrebet i de grundlæggende rettigheder gennem statslig overvågning.
German[de]
All das wird in diesem Bericht auch nicht angesprochen, wo es doch eigentlich um diesen Grundrechtseingriff per staatlicher Überwachung geht.
Greek[el]
Όλα αυτά δεν αναφέρονται στην έκθεση, μολονότι τα σχέδια αυτά αφορούν την παραβίαση των θεμελιωδών δικαιωμάτων μέσω της κρατικής παρακολούθησης.
English[en]
Neither of these points is mentioned in the report, which essentially focuses on the monitoring that is undertaken by national intelligence agencies in violation of fundamental rights.
Spanish[es]
Todo esto tampoco se menciona en el informe, a pesar de que éste tiene, de hecho, como tema este atentado contra los derechos fundamentales a través de la vigilancia estatal.
Finnish[fi]
Mitään näistä asioista ei mainita tässä mietinnössä, jossa on kuitenkin oikeastaan kysymys perusoikeuksiin puuttumisesta valtiollisen valvonnan kautta.
French[fr]
Tout cela n'est pas non plus évoqué dans ce rapport, alors que cette atteinte des droits fondamentaux par le biais de la surveillance d'État est réellement en jeu.
Italian[it]
Di tutto ciò non si fa menzione nella relazione, nonostante si parli dell'intromissione nei diritti fondamentali mediante il controllo statale.
Dutch[nl]
Dit wordt allemaal niet in het verslag behandeld, hoewel het eigenlijk toch gaat om een inbreuk op de grondrechten door de overheid.
Portuguese[pt]
Nada disto é mencionado no relatório enquanto um verdadeiro ataque aos direitos fundamentais é perpetrado pelo serviço de vigilância do Estado.
Swedish[sv]
Inget av detta nämns i betänkandet, trots att det egentligen är detta statliga övervakningsingrepp i de grundläggande rättigheterna som frågan gäller.