Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa 251⁄2 ka semana, ang pinitik sa kasingkasing sa usa ka masuso mius-us ngadto sa malisud nga kahimtang, nga hapit mohunong.
Danish[da]
Da jeg var 251⁄2 uge henne, begyndte den ene babys hjerterytme at falde til kritisk niveau, og hjertet gik næsten i stå.
English[en]
At 251⁄2 weeks, one baby’s heart rate dropped to a critical level, nearly stopping.
Spanish[es]
Al llegar a las veinticinco semanas y media, el ritmo cardíaco de uno de los bebés descendió a un nivel crítico y casi se detuvo.
Finnish[fi]
Kun raskausviikkoja oli 25,5, toisen vauvan sydämen syke hidastui kriittiselle tasolle ja melkein pysähtyi.
French[fr]
À 251⁄2 semaines, les battements de cœur d’un des bébés sont tombés à un niveau critique et se sont presque arrêtés.
Gilbertese[gil]
Ngke ai 251⁄2 aia wiiki, ao e rangi ni kerikaaki aron biribirin ikeiken buroon are temanna, ao e a kuri n toki.
Haitian[ht]
Nan 25 semèn edmi, rit kè yonn nan bebe yo te diminye nan yon nivo kritik, li te prèske kanpe.
Hungarian[hu]
A 26. hét közepén az egyik baba pulzusa kritikus szintre esett, majdnem leállt.
Indonesian[id]
Pada 251⁄2 minggu, salah satu jantung bayi itu turun sampai pada tingkat yang kritis, nyaris berhenti.
Italian[it]
A venticinque settimane e mezzo, il battito cardiaco di uno dei gemelli scese a un livello critico, sino a quasi arrestarsi.
Mongolian[mn]
Ингэж зүрхнийх нь цохилт цөөрөх үед би хүүхдүүд маань ядаж тээлтийн 34 долоо хоногийг гүйцээж бардаг болов уу гэж эргэлздэг байв. 25 долоо хоног хагас болсны дараа ихрийн нэгнийх нь зүрхний цохилт бараг л зогсох шахаж, аюултай доод хэмжээнд хүртэл унав.
Dutch[nl]
Met 25 en een halve week, zakte de hartslag van een van de baby’s af naar een kritiek niveau, en hield zelfs bijna op.
Portuguese[pt]
Quando eu estava quase na vigésima sexta semana, o batimento cardíaco de um dos bebês caiu até um nível crítico, quase parando.
Russian[ru]
На 25-й неделе частота сердечных сокращений одного ребенка упала до критического минимума, его сердце почти остановилось.
Samoan[sm]
O le 251⁄2 o vaiaso, na pau maualalo ai i se tulaga faaletonu le tata o le fatu o se tasi o pepe, na toetoe lava a leai se tata.
Swedish[sv]
Vid 25,5 veckor började ena barnets hjärtfrekvens att falla till en kritisk nivå och stannade nästan.
Tagalog[tl]
Sa pagsapit ng 251⁄2 linggo, bumagal nang husto ang pintig ng puso ng isang sanggol, at halos huminto na ito.
Tongan[to]
ʻI hona uike 251⁄2 , naʻe tō lalo ʻa e tā e mafu ʻo e pēpē ʻe taha ʻo ngali fakatuʻutāmaki pea meimei tuʻu ai pē.
Ukrainian[uk]
У 25 з половиною тижнів серцебиття одного з немовлят уповільнилося до критичного рівня, серце майже зупинилося.