Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Neměli bychom připustit, aby jejich odpor nebo lhostejnost v nás vyvolaly záporné pocity.
Danish[da]
Vi skal ikke lade deres modstand eller ligegyldighed få os til at nære fjendtlige følelser over for dem.
German[de]
Wir sollten nicht zulassen, daß ihr Widerstand oder ihre Gleichgültigkeit in uns eine Abneigung gegen sie erweckt.
Greek[el]
Δεν πρέπει ν’ αφήνωμε την εναντίωσι ή την αδιαφορία των να εγείρη μέσα μας αισθήματα κακής θελήσεως.
English[en]
We should not allow their opposition or indifference to arouse within us feelings of ill will.
Spanish[es]
No debemos dejar que ni su oposición ni su indiferencia despierten dentro de nosotros sentimientos de mala voluntad.
Finnish[fi]
Meidän ei pitäisi sallia heidän vastustuksensa tai välinpitämättömyytensä herättää sisimmässämme pahansuopuuden tunteita.
Italian[it]
Non dovremmo permettere che la loro opposizione o indifferenza susciti in noi sentimenti cattivi.
Japanese[ja]
未信者が反対するから,あるいは無関心であるからといって,心に悪感情を抱くようなことがあってはなりません。
Korean[ko]
그들의 반대나 무관심 때문에 우리 안에 악의적인 생각을 품어서는 안됩니다.
Norwegian[nb]
Vi bør ikke la deres motstand eller likegyldighet få oss til å nære uvilje mot dem.
Dutch[nl]
Wij mogen niet toelaten dat hun tegenstand of onverschilligheid kwaadwillige gevoelens bij ons oproept.
Polish[pl]
Nie wolno nam dopuszczać do tego, by ich obojętność lub sprzeciw wznieciły u nas uczucie niechęci w stosunku do nich.
Portuguese[pt]
Não devemos permitir que a oposição ou a indiferença deles crie em nós sentimentos de má vontade.
Slovenian[sl]
Ne dopustimo, da njihovo nasprotovanje in ravnodušnost zbudita v nas odpor.
Swedish[sv]
Vi bör inte låta deras motstånd eller likgiltighet uppväcka känslor av illvilja hos oss.
Ukrainian[uk]
Ми ніколи не повинні огірчатися через їхню опозицію або байдужість.