Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ved hjælp af regelsættet i Chartret bør der aftales et begrænset antal pilotprojekter med henblik på anvendelse af de europæiske standarder på de bedste anlæg i landene i Østeuropa for at skabe en sikkerhedskultur og bevæge sig i retning af endelig lukning af de mest usikre anlæg.
German[de]
Durch den rechtlichen Rahmen der Charta müßte eine begrenzte Zahl von Pilotprojekten ermöglicht werden, bei denen es um die Anwendung europäischer Normen auf die besten Anlagen in den mittel- und osteuropäischen Ländern geht, damit eine Kultur der Sicherheit geschaffen wird und die unsichersten Anlagen endgültig stillgelegt werden.
Greek[el]
Με τη βοήθεια του ρυθμιστικού πλαισίου του Χάρτη προβλέπεται ότι θα πραγματοποιηθεί ένας περιορισμένος αριθμός προγραμμάτων πιλότος που θα έχουν σαν στόχο την εφαρμογή των ευρωπαϊκών προδιαγραφών στις καλύτερες εγκαταστάσεις των Ανατολικών Χωρών, ώστε να δημιουργηθεί μία παιδεία της ασφάλειας και να προχωρήσουμε στο οριστικό κλείσιμο των πιο ανασφαλών εγκαταστάσεων.
English[en]
On the basis of the norms set by the Charter, a few pilot projects should be undertaken to apply European standards to the better plants in Eastern European countries, so as to create a safety culture and work towards the definitive closure of the most unsafe installations.
Spanish[es]
Con la ayuda del marco normativo de la Carta debería llevarse a cabo un número limitado de proyectos piloto encaminados a aplicar los niveles europeos a las mejores instalaciones de los países del Este, de modo que se cree la cultura de la seguridad y que se induzca al cierre definitivo de las instalaciones más inseguras.
French[fr]
Grâce au cadre réglementaire de la Charte, on devrait conclure un nombre limité de projets pilotes destinés à appliquer les standards européens aux meilleures installations des pays de l'Est, de manière à créer la culture de la sûreté et conduire à la fermeture définitive des installations les plus dangereuses.
Dutch[nl]
Met behulp van de regelgeving van het Handvest moet er een beperkt aantal proefprojecten worden opgestart die erop gericht zijn de Europese normen op de beste installaties in de Oost-Europese landen toe te passen, zodat veiligheid een normaal verschijnsel wordt en de onveiligste installaties definitief worden gesloten.
Swedish[sv]
Med hjälp av regelverket i energistadgan borde det vara möjligt att slutföra ett begränsat antal pilotprojekt med syftet att tillämpa europeisk säkerhetsstandard på de bästa anläggningarna i öst, för att kunna skapa en säkerhetskultur och definitivt kunna stänga de osäkraste anläggningarna.