Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Evropa se však nesmí zastavit a zpomalit tempo.
Danish[da]
Men Europa må ikke standse op eller sænke tempoet.
German[de]
Europa darf jedoch in seinem Eifer nicht nachlassen.
Greek[el]
Παρόλα αυτά, η Ευρώπη δεν πρέπει να σταματήσει ή να επιβραδύνει τον ρυθμό.
English[en]
However, Europe must not stop or slow down the pace.
Spanish[es]
No obstante, Europa no debe detenerse ni aflojar el paso.
Estonian[et]
Euroopa ei tohi aga peatuda või tempot vähendada.
Finnish[fi]
Eurooppa ei saa kuitenkaan pysähtyä tai hidastaa tahtiaan.
French[fr]
Pourtant, l'Europe ne doit pas s'arrêter ni ralentir.
Hungarian[hu]
Európa azonban nem állhat meg, és nem lassulhat le.
Italian[it]
Tuttavia, l'Europa non deve fermarsi o rallentare il passo.
Lithuanian[lt]
Tačiau Europa neturėtų mažinti tempo ar sustoti.
Latvian[lv]
Tomēr Eiropa nedrīkst apstāties vai samazināt ātrumu.
Dutch[nl]
Europa moet echter niet stoppen of vaart minderen.
Polish[pl]
Jednakże Europie nie wolno zatrzymać się, lub spowolnić kroku.
Portuguese[pt]
Mas a Europa não deve parar ou abrandar.
Slovak[sk]
Európa sa však nesmie zastaviť a spomaliť tempo.
Slovenian[sl]
Vendar se Evropa ne sme ustaviti ali upočasniti koraka.
Swedish[sv]
EU får emellertid inte stanna upp eller slå av på takten.