Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава ще ми помогнеш да я намеря, нали, Винсент?
Bosnian[bs]
Onda mi možeš pomoći da je nađem, zar ne?
Czech[cs]
Pak mi můžeš pomoct ji najít nebo ne, Vincente?
Danish[da]
Så kan du hjælpe med at finde den, ikke?
German[de]
Dann können Sie mir helfen, es zu finden. nicht wahr, Vincent?
Greek[el]
Τότε μπορείς να με βοηθήσεις να τη βρω, σωστά Βινς;
English[en]
Then you can help me find it, can't you, Vincent?
Spanish[es]
Entonces podrás ayudarme a encontrarlo. ¿Verdad, Vincent?
Estonian[et]
Siis suudad sa aidata mul seda üles leida, eks ole, Vincent?
Persian[fa]
پس ميتوني کمکم کني پيداش کنم ، مگه نه وينسنت ؟
Finnish[fi]
Sitten voit varmasti auttaa etsinnöissä, Vincent.
French[fr]
Alors, vous pouvez m'aider à la retrouver?
Hebrew[he]
אז אתה יכול לעזור לי למצוא אותו, נכון?
Croatian[hr]
Onda mi mozes pomoci da ju nadjem, zar ne?
Hungarian[hu]
Akkor segíthet nekem megtalálni, igaz Vincent?
Indonesian[id]
Maka kau bs membantuku menemukannya, iyakan, Vincent?
Italian[it]
Allora puoi aiutarmi a trovarla, non e'vero, Vincent?
Macedonian[mk]
Тогаш можеш да ми помогнеш да ја најдам, нели?
Norwegian[nb]
Da kan du hjelpe meg å finne den, kan du ikke, Vincent?
Dutch[nl]
Dan kan jij mij toch helpen om het te vinden, Vincent?
Polish[pl]
Więc pomożesz mi ją znaleźć. Prawda, Vincent?
Portuguese[pt]
Podes ajudar-me a encontrá-la, não podes, Vincent?
Romanian[ro]
inseamna ca ma poti ajuta sa-l gasesc, nu-i asa, Vincent?
Russian[ru]
Ты можешь помочь мне найти это Не так ли. Винсент?
Slovenian[sl]
Potem mi jo lahko pomagaš najti, Kajne, Vincent?
Serbian[sr]
Onda mi možeš pomoći da je nađem, zar ne?
Swedish[sv]
Och du kan hjälpa mig hitta det, eller hur?
Thai[th]
ถ้างั้นคุณสามารถช่วยผมหามันได้ รึว่าไม่ได้ล่ะ วินเซนท์
Turkish[tr]
O zaman onu bulmamıza yardım edersin. Değil mi, Vincent?