Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
12 Vil du hindre at et spændt forhold udvikler sig til separation, så underkast dig selv — og ikke bare din ægtefælle — en personlig ransagelse.
German[de]
12 Um in Zeiten gespannter Verhältnisse eine Trennung zu vermeiden, solltest du dich selbst, nicht nur deinen Gefährten, einer genauen Prüfung unterziehen.
Greek[el]
12 Για ν’ αποφύγετε τον χωρισμό σε μια περίοδο που οι σχέσεις είναι τεταμένες, υποβάλετε τον εαυτό σας, όχι μόνο το σύντροφό σας, σε προσωπική λεπτομερή εξέτασι.
English[en]
12 To avoid separation at a time of strained relations, subject yourself, not just your mate, to personal scrutiny.
Spanish[es]
12 Para evitar la separación en una ocasión de relaciones tensas, no someta solo a su cónyuge a escrutinio personal, sométase a escrutinio usted también.
Finnish[fi]
12 Jotta välttyisit erolta suhteiden kiristyessä, tutki tarkoin itseäsi äläkä vain puolisoasi.
French[fr]
12 Pour éviter la séparation à un moment où les relations sont tendues, soumettez- vous vous- même, et pas seulement votre conjoint, à un examen minutieux.
Italian[it]
12 Per evitare la separazione in un tempo di rapporti tesi, sottoponete voi stessi, non solo il vostro coniuge, a un esame personale.
Norwegian[nb]
12 For å unngå et slikt alvorlig skritt på et tidspunkt da det er et spent forhold mellom deg og din ektefelle, bør du granske deg selv, ikke bare din ektefelle.
Dutch[nl]
12 Ten einde het niet zo ver te laten komen dat u uit elkaar gaat wanneer er een gespannen verhouding bestaat, dient u zich zelf, niet slechts uw partner, aan een persoonlijk kritisch onderzoek te onderwerpen.
Portuguese[pt]
12 Para evitar a separação em época de relações tensas, submeta a si mesmo, e não apenas a seu cônjuge, ao escrutínio pessoal.