Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلمين ، لا أعتقد أنني رأيت من قبل حقيبة يد كبيرة كتلك الحقيبة
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, аз не мисля, че някога съм виждал доста такава голяма чанта.
German[de]
Wissen Sie, ich habe wohl noch nie eine so große Handtasche gesehen.
Greek[el]
Ξέρεις, δε νομίζω να έχω ξαναδεί τόσο μεγάλη τσάντα.
English[en]
You know, I don't think I've ever seen quite such a large handbag.
Spanish[es]
No creo haber visto jamás un bolso tan grande.
Finnish[fi]
En ole tainnut koskaan nähdä noin suurta käsilaukkua.
French[fr]
Je crois que je n'ai encore jamais vu un aussi gros sac à main.
Croatian[hr]
ZNAŠ, MISLIM DA NIKAD NISAM VIDJELA NITI TOLIKU TORBU.
Hungarian[hu]
Tudja, azt hiszem, még sosem láttam ekkora kézitáskát.
Italian[it]
Sapete, penso di non averla mai vista... una borsetta grande come questa.
Norwegian[nb]
Jeg tror jeg aldri har sett en så stor håndveske.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat ik ooit zo'n grote handtas heb gezien.
Polish[pl]
Wiesz, chyba nigdy nie widziałam takiej dużej torebki.
Portuguese[pt]
Acho que nunca vi uma mala de mão tão grande.
Romanian[ro]
Ş ţii, nu cred că am vă zut vreodată o geantă de mână atât de mare.
Russian[ru]
Знаете, я впервые вижу такую вместительную дамскую сумку.
Slovenian[sl]
Še nikoli nisem videla tako velike torbice.
Swedish[sv]
Jag har nog aldrig sett en så stor handväska.
Turkish[tr]
Biliyor musun, daha önce o kadar büyük el çantası gördüğümü sanmıyorum.