Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Wir stellen mit Bedauern fest, dass erst jetzt, mehr als vier Monate nach der Katastrophe, befugte Personen die Absturzstelle aufgesucht haben, um die Wrackteile des Flugzeugs zu untersuchen, zu sammeln, zu registrieren und zu prüfen.
English[en]
We regret to note that it is only now – more than four months after the disaster – that the authorized officials have visited the scene of the event to examine, gather, record and study the fragments of the aircraft.
Spanish[es]
A nuestro gran pesar, recalcamos que solo ahora, tras haber transcurrido más cuatro meses de la fecha del siniestro, el personal competente visitó el lugar de los hechos con vistas a observar, recoger, registrar y estudiar los escombros de la aeronave.
French[fr]
Nous constatons avec une déception que ce n'est que maintenant - après plus de quatre mois à compter de la date de la catastrophe – que le personnel compétent s'est rendu sur les lieux afin d'étudier, de collecter et d'enregistrer les épaves de l'avion.
Russian[ru]
С сожалением отмечаем, что только теперь – по истечении более четырёх месяцев с даты катастрофы – уполномоченные лица посетили место события в целях осмотра, сбора, регистрации и изучения обломков воздушного судна.