Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
в)не носят оръжие, когато се качват на борда на кораба;
Czech[cs]
c)nebyli při vstupu na palubu plavidla ozbrojeni,
Danish[da]
(c)ikke bærer våben, når de går om bord
German[de]
(c)keine Waffen mit sich führen, wenn sie an Bord gehen;
Greek[el]
γ)δεν οπλοφορούν κατά την επιβίβαση στο σκάφος·
English[en]
(c)do not carry arms when boarding the vessel;
Spanish[es]
c)no llevan armas cuando suben a los buques;
Estonian[et]
(c)ei võta laeva pardale kaasa relvi;
Finnish[fi]
c)eivät kanna aseita alukselle noustessaan;
French[fr]
(c)n’emportent pas d’arme à bord du navire;
Irish[ga]
(c)ní bheidh airm á niompar acu agus iad ag dul ar bord an tsoithigh;
Croatian[hr]
(c)ne nose oružje pri ukrcavanju na plovilo;
Hungarian[hu]
c)a fedélzetre ne vigyenek fegyvert;
Italian[it]
(c)non portino con sé armi quando salgono a bordo della nave;
Lithuanian[lt]
(c)lipdami į laivą neturėtų ginklo;
Latvian[lv]
(c)nenēsā ieročus, kad uzkāpj uz kuģa;
Maltese[mt]
(c)li huma ma jġorrux armi fuqhom meta jitilgħu abbord il-bastiment;
Dutch[nl]
(c)geen wapens dragen wanneer zij aan boord van het vaartuig gaan;
Polish[pl]
c)wchodząc na pokład statku, nie mieli przy sobie broni;
Portuguese[pt]
(c)Não estão armados quando sobem a bordo do navio;
Romanian[ro]
(c)nu poartă arme atunci când urcă la bordul navei;
Slovak[sk]
c)neboli pri vstupe na palubu plavidla ozbrojení;
Slovenian[sl]
(c)ob vkrcanju na plovilo niso oboroženi;
Swedish[sv]
(c)inte bär vapen vid bordning av fartyget,